veronica (tv magazine) - interview with bill
 Egy mozgalmas év vár rád. Pontosan mik a terveid?
Bill: Nos, először turnézni fogunk, amit már kidolgoztunk. A sok előkészület, ami a legtöbb időt veszi el és erőfeszítést igényel. Szóval, próbálok nem túlságosan elől lenni, haha.
Mi olyan nagyszerű Billnek lenni a Tokio Hotelből?
Bill: Ez nagyszerű, valóban. De nézd, mi csak néhány srác vagyunk, akik igazán szeretik a zenét. Srácok, akik szeretnek fellépni. Ha egyszer a színpadon vagy, és látod az összes rajongót- egyszerűen jó érzés. De nagyon nehéz leírni, hogy érzel pontosan.
Mi a legjobb ajándék, amit valaha egy rajongótól kaptál?
Bill: Oh, sok dolgot kapok. Az édes levelektől a kitömött állatokon át a lányok bugyijáig. Néha a rajongók demókat küldenek, amire felvették magukat. Szerintem ez igazán szuper.
Ki a legnagyobb bálványod?
Bill: Oh, kedves... Nos, nagy rajongója vagyok David Bowienak, természetesen. És a Stereophonics-nak. Ezt a bandát is nagyon szeretem.
Mi a legnagyobb bűnöd?
Bill: Egy kicsit kontrol-őrült vagyok. Ez az én legnyilvánvalóbb negatív tulajdonságom, de egyben az egyik legjobb tulajdonságom. Mindkettő lehet.
Mikor büntettek meg utoljára gyorshajtásért?
Bill: Haha, tetszik ez a kérdés. De nem, valójában jó sofőr vagyok. Soha sem kaptak el gyorshajtásért vagy ilyesmi. Mert nem az vagyok, aki versenyez, amilyen gyorsan csak tud, ha egyszer eléri az autópályát, haha.
Melyik korszakban élnél szívesen?
Bill: Szeretnék gyorsan előre menni 30 évet és egy kicsit körülnézni. Látni, hogy vannak-e már például a repülő autók és földönkívüliek.
Mi a kedvenc házimunkád?
Bill: Nagyon szervezett és rendes ember vagyok. Azonban nem vagyok oda a házimunkáért és a takarításért. Nagyon szívesen főzök, de nem mondanám, hogy igazán élvezem bármelyiket...
Mennyi pénzt költesz a külsődre?
Bill: Hmmm, nem tudom pontosan az összeget. Azt tudom, hogy a színpadi ruháink nagyon drágák.
Meilyik a kedvenc káromkodásod?
Bill: Nem igazán szeretek káromkodni. Néha Georgot Hobbitnak hívjuk, de egy becenév több bárminél, tényleg.
Mit érzel szégyellni valónak?
Bill: Nem jövök könnyen zavarba. De most úgy érzem, hogy néhány alkalommal a múltban nagyon rossz/csúnya ruhákat hordtam, haha. De, ah nos, ezekből a dolgokból tanulsz, igaz?
Mit csinálnál 1 millióval?
Bill: Sok-sok ajándékot vásárolnék a családomnak és a barátaimnak, egy részét magamra költeném a többit pedig a megtakarítási számlámra tenném. Valami ilyesmi...
Melyik a legrosszabb ismerkedő szöveg, ami valaha hallottál?
Bill: Hmm, mikor az emberek odasétálnak hozzám és úgy viselkednek, mintha nem tudnák ki vagyok. "Hey, mi a neved?", haha. Rettenetes.
Észrevettél bármilyen változást most, hogy a gazdaság bajban van?
Bill: Ez nem igazán jut el a zeneiparba. Kevesebb fellépés van és nehéz bármit kiadni pillatnyilag...
Válassz egyet: gyorsétteremi vagy otthoni főtt étel?
Bill: Nem igazán élvezem a főzést, igaz? *kacsint* Néha gyorséttermi kaját eszek, de akkor is vegetáriánus étel mellett döntök. Ha a McDonald's-ba mész, akkor azt jelenti, hogy csak kólát vagy turmixot kapsz...
Melyik az a tárgy, ami a legjobban szeretsz?
Bill: A mikrofonom! Azt használom a legtöbbet, és nem is vagyok valami nagy kütyümániás.
Mit tennél, ha csak egy napod lenne hátra ?
Bill: Remélem, fel tudnék lépni még egyszer a bandával. Egy igazán látványos fellépés lenne. Mert végtére is, ez az, amit a legjobban szeretek.
FORDÍTOTTA:RESETH
Click for the English version!
You've got a busy year ahead of you. What are your plans exactly?
Bill: Well, first we will do an elaborate tour. That requires a lot of preparation, which in turn takes a lot of time and effort. So, I'm trying to not too far ahead, haha.
What is so great about being Bill from Tokio Hotel?
Bill: It is magnificent, indeed. But look, we're just some guys who really love music. Guys who love to perform. Once you're on stage and you see all those fans - it is simply a great feeling. But it's very hard to describe how it makes you feel exactly.
What is the best gift you've ever received from a fan?
Bill: Oh, I get lots of stuff. From sweet letters and stuffed animals to girls' panties. Sometimes fans send me demos they recorded themselves. I think that's really cool.
Who is your biggest icon/example
Bill: Oh, dear... Well, I am a big fan of David Bowie, of course. And Stereophonics. That's also a band I really like.
What is your biggest sin?
Bill: I am a bit of a control freak. That is my most obvious negative trait, but at the same time it's also one of my best traits. It goes both ways.
When was the last time you got a speeding ticket?
Bill: Haha, I like this question. But, no, actually I am a good driver. I have never been pulled aside for speeding or anything. Because I'm not someone who races as fast as he can once he reaches the highway, haha.
What time period would you enjoy lliving in?
Bill: I would like to fast forward 30 years and look around a bit. To see if there are things like flying cars and aliens already. Also, I wouldn't mind living in the time of pirates.
What is your favourite domestic chore?
Bill: I am a very organized and tidy person. However, I am not very fond of chores and cleaning. I don't mind cooking very much, but I wouldn't say I really enjoy that either...
How much money do you spend on your looks?
Bill: Hmmm, I don't know the exact amount. What I do know is that our stage outfits are very expensive.
What are your favourite curse words?
Bill: I don't really like cursing very much. We sometimes call Georg Hobbit, but that's a pet name more than anything, really.
What do you feel ashamed of?
Bill: I don't easily feel embarresed. But now I feel that on some occasions in the past I have worn very wrong/ugly outfits, haha. But, ah well, those are things you learn from, right?
What would you do with a million?
Bill: I would buy lots and lots of presents for my family and friends, spend a part of it for myself and put the rest in my savings account. Something like that..
What is the worst pick-up line you have ever heard?
Bill: Hmm, when people walk up to me and act as if they don't know who I am. "Hey, what's your name?", haha. Terrible.
Do you notice any changes now the economy is in trouble?
Bill: It's not going so well in the music industry. There are less performances and hardly any releases at the moment...
Pick one: fastfood or a home cooked meal?
Bill: I don't really enjoying cooking, right? Augenzwinkern Sometimes I eat fastfood, but then I do choose vegetarian meals. If you're going to MacDonald's that means you can only get a cola or a milkshake...
What is the object you love most?
Bill: My microphone! I use it the most and also I'm not much of a gadgetfreak.
What would you do if you had only one day left to live?
Bill: I hope I could perform one more time with the band. A really spectacular performance, it'd be. Because, after all, performing is what I like best.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó