pro7 - red translation
Kik lesznek a 2010-es év sztárjai?Nézzük csak az alapvető zenei nagyágyúkat...
Madonna, Britney, Pink... mindegyikük sexy és tehetséges.. de a színpad valódi sztárjai a Tokio Hotel
Legjobb előadónak már megválasztották őket, februártól turnéra indulnak, elegendő okot adva nekünk ezzel arra, hogy egy kicsit beszélgessünk az együttessel a szexről
Bill Kaulitznak mindene megvan, amiről egy férfi álmodhat : magassarkú cipők, műszempillák, lakkozott körmök...
De egy valami még mindig hiányzik a Tokio Hotel énekesének életéből: egy nő
BILL:Ha barátnőm lenne, nyilvánosságra hoznám... es sajnos nem történt meg az elmúlt... 5 évben
Az ikertestvére, Tom nem lakkozza a körmeit.. emiatt azonban van nője.. jobban mondva több nője
TOM: Bill kizártnak tartja, hogy minden éjszaka felszedjen valakit.
Találkoztunk a Tokio Hoteles fiúkkal, és nyíltan beszélgettünk velük az életről, és intim dolgaikról
A leghíresebb magdeburginak, Bill Kaulitznak sok nőrajongója van,de nincs nő az életében...
BILL: Abban az életformában amiben most benne vagyok, ez teljesen valószínűtlen...megtalálni a nagy szerelmet
Néha nem könnyű rocksztárnak lenni...Ezért is tatottak tavaly szünetet a fiúk 6 millió eladott album,és egy világméretű turné után
BILL: Feltétlenül új dalokat akartunk csinálni, sokáig játszottuk a régi dalainkat, és úgy éreztük, valami újra van szükségünk.
Az egykori iskolásbanda az elmúlt 4,5 évben rakétaszerűen tört be
2008-ban elnyerték az MTV díjátadóján "az év legjobb live együttese" díjat, 2009ben ugyanitt a Legjobb együttes díját.
BILL: 15 éves korunk óta a nyilvánosság előtt élünk.Tom és én egy kicsit nagyok lettünk, mindenki láthatta, ha hibáztunk, de minden szarság ellenére sikerült sikeressé válni.
Bill Kaulitz először 2005ben a Star Search-ben lépett fel énekesként
Egy producer felfigyelt az édes kissrácokra
Billék iskolai bandájából, a Devilishből Tokio Hotel lett
2005ben a Durch Den Monsun c. maxijuk hozta meg az áttörést,amely gyorsan a listák első helyére került.
BILL: Először kijött a maxi...
Tom:a videóklipet már játszották
BILL: És a videoklip is kész volt már...Koncertezni mentünk,és ott volt többezer rajongó,felfoghatatlan volt .Ez volt az a pont, amikor azt mondtuk: "Oké, most történik valami"
4 évvel később a Tokio Hotel felnőtt. Az új albumuk elektronikus hangzású, és a stílusuk is ismét megváltozott.
Ez nálunk nem albumfüggő. Igen most az új album miatt 2 újabb fehér tincset kell csináltatnom, hogy mindenki arról írjon. Erre szükség volt.
Ez egy darabka szabadság, hogy megválaszthatjuk, hogy hogy nézünk ki.
Naja.. tökjó hogy erről beszéltetek, de vissza a lényeghez!
Februáltól a fiúk újra végigturnézzák Európát. Örökké a sikoltozó lányok seregével a nyomukban.
Szóval.. mi a helyzet a nőkkel?
BILL: Abban az életformában amiben mos benne vagyok, ez teljesen valószínűtlen...megtalálni a nagy szerelmet . tesmészetesen reménykedem, hogy valamikor megtörténik...Egyelőre csak az lehetséges, amit Tom művel...
Aha, de mit is csinál Tom pontosan?
TOM: Lányokat keresek, akivel együtt tölthetem az éjszakát...Bill kizártnak tartja, hogy minden éjszaka felszedjen valakit.
Legutóbb az amerikai énekesnővel, Chantellel hozták hírbe.
TOM: Na igen, kedvesnek találtam, de másnap már egy más városban vagy, teljesen mást kell csinálnod,és el kell felejtened.
Ez a hírnév ára... megismerni, elfelejteni, továbblépni.
Így megy ez a fiúknál már egész fiatalkoruk óta... semmi nem maradhat
kommentálatlanul, amit az ikrek csinálnak.Mindenhol ostromolják őket.
BILL: Vannak napok, amikor az ember szomorú, és szívesebben lenne kinn. Oh ember, nem csak az ablakon szeretnék kinézni, hanem kimenni, találkozni a barátaimmal,anélkül, hogy az megjelenne az újságban.
Közben a Tokio Hotel világszerte sikeres lett, így az USAban is.
Ugyanekkora volt az új albumuk, a Humanoid sikere is.
A négyes februártól újra turnéra indul, így az idei évre a siker előre be van programozva.
A Tokio Hotel a színpadon is varázslatos... (ford.: GTH)
|