Interview with Tom & Bill

Kritika? A mi dolgunk!

Popcorn: Elégedettek vagytok az új albummal?
Tom: Persze. Ugyan úgy, ahogy az eddigiekkel is. Nem áll a falon, nincs nyilvántartásban, hogy "ez vagy az". Ez a mi a szövegünk és a mi zenénk.
Bill: Persze - gondolunk a jövőre, hogy hogyan csinálhatnánk máshogy, más módon, de még akkor is törölni kell néhány szöveget. De ez már valóban kint van a nagyvilágban, van akinek tetszik, van akinek nem.

Néhány dalban igazán hallatszik, hogy hiányzik a szerelem - például az "Automatisch"-ban. Ennyire szeretnéd, hogy szerelmes legyél?
Tom: Ez a dal leginkább azokról dolgokról szól , amelyeket automatikusan, érzések nélkül zajlanak le. Mondhatni hamisak.
Bill: Olyanok vagyunk, mint az internet betegsége, mert csomó helyen a fake oldalunkat látni - a kábel egyik végén ott nagyokos, pedig a való életben csak egy porszem, aki a sarokban ül, és meg sem tud szólalni.

Gondolod, hogy a Tokio Hotel sikere megváltozatott titeket?
Bill: Úgy gondolom, hogy sokat nagyon tanultunk belőle. 17 éves koromban tudtam, hogy hogyan működik a show-business. Az emberek szerettek engem, de ugyanakkor gyűlöltek is.
Tom: Ez egy igazán jó lecke volt olyan fiatalon. Bárki mondhatja rólunk, hogy rosszak vagyunk. De minket ez nem érdekel. NEm mondjuk azt, hogy egyes változások jók, mások pedig rosszak. Mindenben találhatsz plusszokat és mínuszokat.

Gondoljátok, hogy az új album kiadása után több rajongótok van?
Tom: Haha, nem számoljuk őket, nincs nyilvántartásunk. Úgy gondolom, egyetlen szóval leírhatjuk a hírnevünket: "constans" - néhány rajongó megállt, de mindig van új a helyükön.
Bill: És minden megy tovább. A saját oldalunkra koncentrálunk inkább, és ennek köszönhető, hogy mindig vannak rajongóink.

Nagyon sok fiatal azonosítja magát veletek - olyan ruhákat visel, mint ti, éneklik a dalaitokat. Éreztek emiatt egyfajta nyomást?
Bill: Ez nagyon szép. De csak akkor, ha ezt a fajta azonosítást nem viszk túlzásba. Mert mi is követünk el hibákat.

Nem is olyan régen volt két ügy veletek kapcsolatban. Volt nyéhány ember, aki becserkészett titeket. Féltek az életetektől?
Tom: Megpróbálunk nem beszélni róla - megtörtént és ennyi. Mindössze két incidens fordult elő (stalkerek és támadás Gustav ellen). De Gustavak nem volt szerencséje - az orvosoknak kellett kivenni egy üvegszilánkot a fejéből, és volt mát régebben egy autóbalesete is. Azokkal a lányokkal való problémáról nem fogok beszélni. Veszélyben vagyunk, mint minden normális ember.

Úgy látszik, bolondultok a zenéért. Van bármi, ami fontosabb számotokra a zenénél?
Tom: Úgy érzem, ez egy nagyon "mély" kérdés! (nevet)
Bill: Természetes, hogy a család rendkívül fontos számunkra. A zene a mi hobbink. Találj valakit, aki úgy gondolja, hogy a labdarúgás, a sakk, vagy mozi sokkal fontosabb, mint a család!
Tom: Azt hiszem, hogy az újságíró a szeretetről / szerelemről kérdezett minket. Azért mondom - a szeretet is nagyon fontos. De nem, ebben aa korban nincs senkink, túl fiatalok vagyunk! (nevet)

Let's be! Milyen új céljaitok vannak 2010-ben?
Tom: Azt tesszük, amit jónak érzünk - koncertek, néha a stúdióban elrendezünk néhány dolgot... Ezen a téren semmi nem változott!

Koncertek közben hány enegriaitalt isztok meg?
Bill: Csak ne mondd nekünk, hogy egészségtelen, egy egész világ törne bennünk össze! (nevet) Persze, néha iszunk egyet-egyet, de nem visszük túlzásba.
Tom: De csak, mert 32 doboz után már nem maradhat el a böfögés! (nevet)

Valamint egy cikk 2010 legforrób srácainak!
Néhány dolog a Kaulitz-ikrekkel kapcsolatban:

Bill & Tom Kaulitz.

Azok számára, akik nem tudnak dönteni: ha Billt akarod, erősebb személyiségnek kll lenned, mint ő. A Tokio Hotel énekese elég depresszív személyiség, és úgy gondoljuk, szeretne egy lányt (vagy fiút! ;D) sok-sok optimizmussal. Tom egy kétfajta lányra szóló kihívás: félénk - talán felébreszted benne a védelmezőt? - és azok a lányok, akik szeretik a kemény fiúkat, mert Tom úgy néz ki, mint egy közülük. És legfőképpen nagy nőcsábász!

Ford: NudliiixD Click for English Version!

Eglish Translation from Tokiohotel-info.myblog.de!

Criticism? We do our own thing!

Popcorn: Are you happy with your new album?
Tom: Sure. The same as with other albums. We don't stand down the wall, we don't have to record "this or that". This are our lyrics and our music.
Bill: Sure - next year we will think that we could done it in a different way, even delete some lyrics. But it's already out to the world, someone likes it, someone not.

Some of your songs sound like you miss love - for example "Automatisch". You really want to fall in love so bad?
Tom: This song is mostly about things, which are really automatic, flatten, without feelings. We can say they are even fake.
Bill: We are sick of Internet, cause it fakes everything - you can be wise-ass on the one side of cable, but in your real life you are just ball of dust, which just sits in the corner and is not able to even speak.

Do you think that Tokio Hotel success has changed you?
Bill: I think that it taught us a lot. When I was 17 years old I've known how show business works. People loved me, but at the same time they hated me.
Tom: That was a really good lesson in such a young age. Whatever people say about us, it's always bad. But we don't care about that. We don't want to say that some changes are good, and some are not. You can find pluses and minuses in everything.

Do you think that you have more fans after releasing new album?
Tom: Haha, we don't count them and we don't have some filing system. I think we can describe our fame with a word: "constans" - some fans stopped like us, but there are new on their place.
Bill: And everything goes on. We are mostly concentrated to do our things, thanks to that we'll always have a fans.

A lot of young people identify with you - the wear the same clothes, sing your songs. Do you feel a pressure?
Bill: it nice, that's for sure. But only if this kind of identify is not regurgitated. Because we also make a mistakes.

Not long ago there were two affairs with you. There were even some people that have stalked you. Are you scared about your life?
Tom: We're trying not to talk about that - it happened and that's it. Just two incidents (stalkers and attack on Gustav). But Gustav doesn't have a luck - doctors had to take out a glass from his head, he had car accident and then a thing with appendix. And I won't talk about issue with those girls. We are in danger as much as every normal person.

You seem to be crazy about music. Is there anything more important than music for you?
Tom: I feel like this question has a hidden depth! (laugh)
Bill: It's natural that family is super important for us. Music is our hobby. Just find me someone who thinks that football, chess or cinema are more important than family!
Tom: I guess that journalist asked us about love. That's why I say - love is also very important. But no, at this time we don't have anyone, we are too young! (laugh)

Let's be! Do you have any new goals in 2010?
Tom: We do what we feel good at - concerts, sometimes we do some things in studio... Nothing is changed in that matter!

When you are having concerts you drink some energizers?
Bill: Just don't tell us is unhealthy, cause our world will be ruined! (laugh) Sure, sometimes we drink such a things, but never too much.
Tom: Just because after 32 cans of it, you can't stand those burps! (laugh)


There is also an article called : Most hot guys in 2010.
Small thing about Kaulitz twins:


Bill & Tom Kaulitz.

For those who can't decide: you should be into Bill If you have stronger personality than he has. Singer from Tokio Hotel has quite depressive personality and we guess that he would like to have girl (or boy! ;D) with a lot of optimism. Tom is a challenge for 2 kinds of girls: shy ones - because maybe you will wake his protectiveness up? -and for those girls, who like hard men, and Tom looks like one of them! And most of all he is really lady-killer! Take your place in the line! Cause sooner or later it will be your time!

Photos & Translation by mufasa