A milánói divethéten Bill Kaulitz meglepte a zenevilágot azzal, hogy modelként lépett fel. A Gala interjúban elárulta, mit jelent ez a bandája, a Tokio Hotel számára.

A fellépés csak néhány percig tartott, mégis tatósan meg tudná változtatni az életét: Testhez simuló nappa bőrben, tollas ujjakkal, amit a divattervező ikrek Dean és Dan Caten együtt szabta a vékony modeltestre, Bill Kaulitz, 20, nyitotta a Dsquared showt. Egy körülrajongott fellépés. És egy új karrier kezdete?


A Tokio Hotel frontembere a milánói divathetek alkalmával próbált megszabadul a tini-banda-bálvány imázsától? Max Dax, a "Spex" zenei magazin főszerkesztője: A Tokio Hotel azokhoz a néhány bandához tartozik, akiknek van teljesítőképessége, átváltozhatnak és továbbfejlődhetnek. Jelenleg mégis minden arról szól, hogy Bill Kaulitz szóló karriert fog csinálni. "Az énekes egy különc, egy ragyogó és eredeti kivülálló: " A maga útját járja és David Bowie féle figurává válhat. "
A Bravo főszerkesztője Tom Junkersdorf, aki együtt alakított a bandávál, is látja a lehetséges kockázatot: "Bill hihetetlenül vonzódik a divattervezők világához. De néhány fiatal rajongója nem tudna azonosulni vele. "Bill Kaulitz hogy értékeli a jövőjét, a Gala megtudta az exkluzív interjúban.

Egyre távolabb fejlődik a Tokio Hotel imázsától, amivel évek óta nemzetközileg sikeres. A banda válaszút előtt áll?
Azt hiszem, hogy éppen a karrierünk egy nagyon érdekes pontján állunk. Idősebbek vagyunk és fejlődünk. Tény: Mindig próbálom azt csinálni, ami boldoggá tesz. A külsőm az évek múltával egyre extrémebb lett. És biztos, hogy manapság a fiataloknak nehezebben érthető a "Durch den Monsun" időkhöz képest.

Vannak stratégiák, amivel a banda előrelépést akar tenni az érett zenei közönség felé?
Nem. De nekünk világos, hogy az legtöbb emberben tini bandaként vagyunk elmentve. Időbe telik, amíg ez megváltozik.

A milánói kifutós fellépését a divat világ lelekesen ünnepelte. Ez egy model karrier kezdete volt?
Nagyon élveztem, és el is tudom képzelni, hogy a jövőben ismét modelkedjek. De csak a szórakozás kedvéért.

Volt lámpaláza?
Őrületesen izgultam. De a koncertjeinken is mindig van lámpalázam.

Hogy folytak előkészületek? Volt edzője a kifutóra?
Az szép lett volna! Naívan előtte azt gondoltam, hogy vannak próbák is, amikor tippeket szerezhetek. De sajnos nem így volt. Nem, a bemutatón egyből a hideg vízbe dobtak. (nevet)

A Tokio Hotelben Ön egy a banda tagjai közül, de ennek ellenére mindig a középpontban áll. Versengenek az ikertestvérével Tommal és a másik két zenésszel?
Éppen ellenkezőleg. Mindenki boldog, hogy ez így van. Gustav és Georg  elképzelni sem tudja, hogy ennyire a középpontban álljon és csodálnak engem és a testvérem, Tomot, hogy ezt mind kibírjuk. És Tom is boldog, hogy én vagyok a rivadafényben szereplő balfék.

Vannak tervei arról, hogy zenei szóló karrierbe kezd?
Sosem fogom abbahagyni a Tokio Hotelt. De biztosan lesznek idők, amikor hosszú szünetet tartunk. Akkor teljes mértékben el tudom képzelni, hogy saját projektbe kezdjek. De a Tokio Hotel vége? Soha!

FORDÍTOTTA:RESETH

Source

Click for the english version! / from: LoveTH-Music.com/

"Own Projects? Sure!"
At the fashion week in Milan, Bill Kaulitz surprised the music industry with an appearance as a Model. In the Interview with Gala he revealed what this means for his Band Tokio Hotel.

The apperance lasted only for a few minutes, but he could have changed his life with this persistently: Dressed in tight Nappa including a feathery-sleeve, which the Designer-Twins Dean and Dan Catan tailored on the model like slim body, Bill Kaulitz, 20, opened the Dsquared-Show. A highly acclaimed Performance. And the beginning of a new career?

Did the Tokio Hotel Frontman try to shake-off his image as a Teenie-Band-Idol? Max Dax, Chief Editor of the music magazine "Spex": Tokio Hotel are one of the few Band, who have the potential to transform and develope themselves. But at the moment all the signs are speaking of a Solo-Career of Bill Kaulitz." The singer is unique, a shimmering and authentic freak: "He'll go his way and he could become a figure alike to David Bowie." "Bravo"-Chief Editor Tom Jungersdorf, who established the Band, also sees potential risks: "Bill feels incredibly attracted to the world of designers. But none of his young fans can identify with him like this." In an exclusive interview Gala found out what Bill Kaulitz thinks about his future.

You're developing more and more into an other direction, away from the Tokio-Hotel-Image, with which you're successful internationally since years. Does the Band stand at crossroads?
I think that we're currently at a very interesting point of our career. We're also getting older and develope. Fact is: I always try to do what makes me happy. My look got more extreme withing the years which is, especially for young people, harder to understand than in the days of "Durch den Monsun".

Is there a strategy with which the Band wants to leap towards a more mature audience?
No, But we know that in peoples minds we're still a Teenie-Band. It will probably take some time until this will change.

Your Catwalk-Appearance in Milan has been highly acclaimed from the Fashion World. Was this the beginning of your Model career?
Since it was a lot of fun for me, I could imagine to model in the future. But just for fun.

Were you nervous?
I was really nervous. But I'm always nervous, even at all of our concerts.

How did the preperation go? Did you have a runway-Coach?
That would have been nice! Naively I thought that there would be some test runs, where I could get some tipps. But unfortunately this was not the case. No, I was thrown in at the deep end. (laughs)

At Tokio Hotel you're a member of the Band, but you're always in the center of attention. Is there a rivalry between your twin brother and the other two musicians?
Quite the contrary! They're happy that it's like this. Gustav and Georg couldn't imagine to stand in the center of attention and they admire me and my brother Tom, that we can stand all of this. And also Tom is glad that I'm the stage hog.

Do you have any plans regarding a musical solo career?
I would never quit Tokio Hotel. Sure, there'll be times where we'll take a longer break. I could imagine to get some own projects started in this time. But the end of Tokio Hotel? Never!