Oh Istenem, milyen vékony! Automatikusan ezt a mondatot mondod, amikor a legújabb nyaralós képeket látod Billről. Még a legnagyobb rajongók is megijedtek. Bill fürdőnadrágja szinte még jobban leszűkítette lábait. Ez valóban a gének, vagy komoly egészségügyi problémák miatt van? Melyet a pszichológusok elemeznek, és amit Bill mond a témáról, és hogy milyen volt a Kaulitz-ok vakációja: Anne Hacker és Markus Langner jelenti:

Nehéz elhinni, hogy ez a két srác ikrek. Az egyik fitt és napbarnított, a másik sápadt, valamint csont és bőr. A testvérével szemben az énekes Bill Kaulitz mindössze csont és bőrnek látszik a fekete fürdőnadrágjában. A Maldívokon való napozáskor Bill sovány felsőteste nagyon szembetűnő.

Pszichológus: "Ez étkezési rendellenességnek néz ki. De természetesen arra is tekintettel kell lenni, hogy ő egy androgün srác, azaz a nő és a férfi közti határ. Nagyon vékony, talán már a "nő" kifejezést is lehetne rá használni."

Becslések szerint mindössze 55 kilót nyom a 180 centis magassága mellett. Ez pedig nagyon kevés. A TH fórumokon Bill súlyáról hosszú ideje folyik a vita. A rajongók aggódnak a bálványukért. Ráadásul a 3 héttel ezelőtti milánói divathéten Bill úgy tűnt, mint egy sovány modell, és a ráadott bőrnadrág mindezt még jobban kiemelte. Ő viszont továbbra is tagadja az anorexiájáról terjengő pletykákat.

Riporter: Miért történik mindig az, hogy amikor az emberek meglátnak, azt mondják: "Odanézz, ő anorexiás!"?
Bill: "Ez vicces, mert ez mindig is így volt. Azt hiszem, ez mindig is olyan dolog lesz, amely jól mutat az újságok hasábjain. Nem kell aggódnotok értem, mindig ilyen vékony voltam. Csak bővebb cuccokat hordtam ezelőtt." -állítja a 20 éves. Még a zenekar DVD-jén is viccelődött a súlyával kapcsolatban.

Bill: "Nem mérem meg a súlyomat valami gyakran, mert akkor mindenki elkezdi, hogy anorexiás vagyok."

Ám a szakértők figyelmeztetnek: az anorexiások teljesen máshogy néznek a testükre, mint ahogy kellene.

Pszichológus: Azok a betegek, akik étkezési zavarral küzdenek, mindig a ruhákra fognak mindent, és azt mondják, normálisan esznek, és ennek ellenére néznek ki anorexiásnak. De ezek tipikus küzdelmi stratégiák."

Úgy néz ki, most a nyaralásukon a Kaulitz testvérek több cigit engedtek meg maguknak, mint kalóriát. A Tokio Hotel viszont 2 hét múlva turnézni indul. Szóval ez előtt Billnek föl kell töltenie a tartalékait (elemeit), és ezt nem csak a cigi és bor segítségével. (ford.: GTH)

Click for the English version!

Oh my god, is he thin! You say this sentence automatically, when you see the new vacation pics of Tokio-Bill. Even “Size-Zero-Fans” are scared. Bill in bathing slip, slimmed down to the bones. Is it really because of the genes or does the heartthrob really have serious health problems? What psychologists speculate and what Bill himself says to this topic, and if the Kaulitz-brothers dig in duly at least in vacation; Anne Hacker and Markus Langner are reporting;

Hard to believe that these two guys are twins. The one is fit and suntanned, the other is pale and nothing but skin and bone. In contrast to his brother Tom, singer Bill Kaulitz seems all skin and bone in his black bathing panty. At sunbath on the Maldives is Bill’s skinny chicken breast downright eye-catching.

Psychologist: “At least he looks like he has an eating disorder. But of course you have to regard that he is an androgynous guy, a boundary guy between man and woman. Very slim, in many of his expressions rather female.”

Estimated 55 kilo at a height of 1,80m. Clearly too little. In the TH-forums Bills weight has been discussed for a long time. The fans worry about their idol. Also on the catwalk at the Fashion week in Milano 3 weeks ago, Bill seemed like a skinny model, in skintight nappa-leather-drainpipe-trousers in which any normal weighty guy would fit into. But he downplays all the rumors about his anorexia.

Reporter: “Why is it always such a topic that everybody says ‘Look, He’s anorexic!’”?

Bill: “It’s funny, because it has always been like that. I think it always becomes a topic when it fits to the current headlines.”

“You don’t have to worry about me, I was always so thin. I just wore bigger pants before.” the 20-years-old asserts. Also on a band-DVD Bill makes fun about his weight.

Bill: “I don’t weigh myself so often, because then everybody would get that I’m anorexic.”

But experts warn: Anorexics estimate their body totally different than it is in fact.

Psychologist: “Patients which have an eating disorder, say that it’s up to the clothes or they would eat normally and it would just look like they’re anorexic. But these are typical coping strategies.”

Also now in their vacation, the Kaulitz-brothers rather indulge themselves in fags than calories. But Tokio Hotel are going on tour in two weeks. Before then, Bill should recharge his batteries and that not only with wine and cigarettes.

Translation by tokiohotel-info.myblog.de