Let's prostest! - Botrány Olaszországban Tiltakoznak az interneten a TH-t ért bánásmód miatt. Lefordítottam nektek az angol szöveg lényegét:
Sanremo, egy nappal később: Még mindenki fejében a tegnapi csodálatos fellépés pillanatai játszódnak le, ám igazából korántsem volt ilyen rózsás a helyzet. A Rai Uno tiszteletlenül bánt a bandával - a fellépésüket ahogy csak bírták, úgy tolták el (egy órával később -éjfél körül- álltak színpadra, mint ahogy az tervezve volt). És ez még nem minden: ok nélkül törölték a rövid interjút a srácokkal, és állítólag még a hangszerekkel is műszaki problémák voltak. Gustav dobfelszerelése rossz helyen volt, és még a logóval sem volt minden rendben.
Szóval a lényeg annyi, hogy nagyon botrányos bánásmódban részesítették az előadókat, akik világszerte ismertek.
Ha egyetértetek abban, hogy ez a viselkedés tűrhetetlen, akkor írjatok a szervezőknek egy levelet, melyben tiltakoztok ez ellen. A cím: festivaldisanremo@rai.it
Text: GTH
Let’s protest!
Sanremo, the day after: in our minds we still have yesterday’s wonderful performance, and again, the umpteenth proof of the love they get from the numerous Italian fans that came from all over Italy.
The only knotty point was RAI’s disrespectful behavior towards the band: the performance kept being pushed back ‘til the last minute (A/N: they came on stage one hour later as planned) and finally happened after midnight (causing more than few issues to the band and especially to the young viewer from home (A/N: probably because Saturday is a school day in Italy)). And that’s not all: without a reason they cancelled the short interview that the host was supposed to do, the direction forgot to show Tom during the whole performance, they had been technical problems with the preparation of the instruments, with the logo on the screen and Gustav’s drums had been settled on stage in the wrong way.
The point is, a very scandalous treatment for the most famous artists worldwide that walked on the Ariston stage.
If you agree with the fact that this behavior is unbearable, we invite you to write a letter to the Festival’s redaction, writing a mail of protest at festivaldisanremo@rai.it
Speak up!
Translation by anachan87
|