www.presseportal.de - 24.02.2010 
"Stern: Bill Kaulitz fél a merénylettől - A Tokio Hotel énekese: "Nagyon kedvelem Angela Merkelt!"
Hamburg (ots) - A Tokio-Hotel-énekese, Bill Kaulitz retteg a merénylettől. A hamburgi magazin legújabb, kedden megjelent kiadásában elismeri a 20 éves, hogy voltak már olyan szituációk, ahol "a biztonsági őrnek piros szőnyegről kellett az embereket levonszolnia, akik késsel jöttek és rajongóknak adták ki magukat." Biztonsági emberek nélkül soha nem menne ki a házból. "Merénylet? Gondoltam már rá, hogy ilyesmi megtörténhet velem." - mondta Bill Kaulitz a Stern-nek. Egy normális élet számára már nem lehetséges többé. "Németország számunkra olyasvalami, mint egy gigantikus Big Brother-ház. Mindig kukkolnak az emberek." Ennek ellenére a magdeburgi születésű nem szeretné Hamburgot, a lakhelyét elhagyni. "Itt él a családom, itt van az otthonom. Nem tudnám rávenni magam, hogy Németországnak hátat fordítsak." A popsztár, aki jelenleg a bandájával Európa-turnén van, világszerte lány rajongók milliói imádják, ennek ellenére szinlgi. "Ez egy nagy hiányosság az életemben. 14 éves korom óta nem voltam szerelmes" - mondja a Tokio Hotel énekese a Stern-nek. "Én egy olyan lányt keresek, akivel egy lelkitársi kapcsolat köt össze." A gruppi szextől undorodik. Az állandó találgatások az állítólagos homoszexualitásáról eközben szórakoztatja őt. "Lassan halálra fogják unni magukat az emberek." Kaulitz a kancellárnőben bízik: "Igen, nagyon kedvelem Angela Merkelt" - ismeri be a Stern-nek. Mindig nagyon bízott benne, még ha az utóbbi időkben meglehetősen gyakran kritizálták. Kaulitz: "Hiszek benne."
Fordítás: THF
"Stern: Bill Kaulitz hat Angst vor Attentanten - Tokio Hotel Sänger: "Ich mag Angela Merkel sehr"
Hamburg (ots) - Tokio-Hotel-Sänger Bill Kaulitz fürchtet sich vor Attentaten. In der neuen, am Donnerstag erscheinenden Ausgabe des Hamburger Magazins stern gesteht der 20-Jährige, dass es schon Situationen gegeben habe, wo "Bodyguards am roten Teppich Leute herausziehen mussten, die da mit einem Messer standen und sich als Fan getarnt hatten". Ohne Bodyguards gehe er niemals aus dem Haus. "Attentate? Ich glaube schon, dass mir so etwas passieren kann", sagte Bill Kaulitz dem stern. Ein normales Leben sei für ihn nicht mehr möglich. "Deutschland ist für uns so etwas wie ein gigantisches Big-Brother-Haus. Immer gucken uns die Leute zu." Trotzdem will der gebürtige Magdeburger seinen Wohnort Hamburg nicht verlassen. "Hier lebt meine Familie, hier ist mein Zuhause. Ich könnte es nicht übers Herz bringen, Deutschland den Rücken zu kehren."
Der Popstar, der derzeit mit seiner Band auf Europatournee ist, wird von Millionen weiblichen Fans in der ganzen Welt angehimmelt, ist aber trotzdem Single. "Das ist die große Lücke in meinem Leben. Seit ich 14 bin, war ich nicht mehr verliebt", sagt der Tokio Hotel-Sänger dem stern. "Ich suche nach einem Mädchen, mit dem mich eine Seelenverwandtschaft verbindet." Groupie-Sex ekele ihn dagegen an. Die ständigen Gerüchte über seine angebliche Homosexualität würden ihn inzwischen amüsieren und verwundern. "Das muss die Leute doch langsam zu Tode langweilen."
Der Kanzlerin hält Kaulitz die Treue. "Ja, ich mag Angela Merkel sehr", bekennt er im stern. Er habe immer noch ein "sehr großes Vertrauen in sie", auch wenn sie zuletzt "ziemlich oft kritisiert" worden sei. Kaulitz: "Ich glaube an sie.""
Source
©Presseportal
Stern: Fear of assassination has Bill Kaulitz - Tokio Hotel's singer: "I like Angela Merkel a lot"
Hamburg (ots) - Tokio Hotel singer Bill Kaulitz is afraid of assassination. In the new edition appearing on Saturday of the Hamburg magazine Stern admits the 20-year-old boy that it had already given situations, which had "bodyguards pull on the red carpet men who stood with a knife and had disguised himself as a fan." Without bodyguards, he would never leave the house. "Attacks?" I do believe that something could happen to me, "said Bill Kaulitz to stern. A normal life is no longer possible for him. "Germany is for us something like a giant Big Brother House. Always is watching us the people." Nevertheless, the native of Magdeburg do not want to leave his residence Hamburg. "Here, my family lives here, my home. I could not bring myself to turn back on Germany's."
The pop star, who is currently on a European tour with his band, is adored by millions of female fans around the world, but is still single. "This is the big gap in my life. Since I was 14, I was no longer in love," says the Tokio Hotel singer stern. "I am looking for a girl with whom I share a spiritual kinship." Groupie sex disgusted him against it. The constant rumors about his alleged homosexuality, it would now be surprised and amused. "The people must be bored but slowly to death."
The Chancellor believes Kaulitz loyalty. "Yes, I like Angela Merkel a lot," he confesses in the stern. He still had a "very great confidence in them," even though she was recently criticized "quite often been". Kaulitz: "I believe in her."
translated by Melody
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó