Tokio Hotel: Flaute nach Erfolg?

Das Konzert von Tokio Hotel in der Wiener Stadthalle ist alles andere als ausverkauft. Bill Kaulitz im Österreich-Interview. 

Wien ist anders – ein Slogan, den nun auch die Teenie-Helden von Tokio Hotel (Durch den Monsun) bitter erfahren müssen. Füllt man mit der opulenten Welcome to Humanoid City-Tour europaweit die Hallen (360.000 Besucher bei 32 Konzerten), so bleiben beim Konzert (am 30. März) in der Wiener Stadthalle die Fans aus: nur knapp 4.000 verkaufte Karten. Trotzdem ist bei der Bombast-Show im Stil von David Bowie mit 19 Hits wie Kampf der Liebe, Träumer oder Für immer jetzt der Kreischalarm vorprogrammiert.

Bill Kaulitz im Interview:

ÖSTERREICH: Ihr Wien-Konzert ist alles andere als ausverkauft...

Bill Kaulitz: Es gibt immer Höhen und Tiefen. Niemand kann einem eine Garantie auf den Erfolg geben. Aber wir werden trotzdem immer weitermachen. Auch weil wir sonst komplett talentfrei sind.

ÖSTERREICH: Leidet man als Teenieband nicht unter Image-Problemen?

Kaulitz: Nein, denn die Teenies sind am schwersten zu beeindrucken. Also spielen wir eigentlich in der Königsklasse.

ÖSTERREICH: Fünf Jahre Tokio Hotel. Die Halbwertszeit einer Teenieband haben Sie längst überschritten?

Kaulitz: Das ist erstaunlich. Viele wollten uns nach Durch den Monsun fallen sehen, doch diesen Gefallen haben wir ihnen nicht gemacht. Denn Qualität setzt sich durch.

ÖSTERREICH: Wird Ihnen der Hype und das Gekreische bei Konzerten nie zu viel?

Kaulitz: Nein, das Gekreische kann nie laut genug sein! Es ist toll, welche Energien unsere Fans haben.

ÖSTERREICH: Was ist der Grund Ihres Erfolges?

Kaulitz: Es gibt kein Rezept. Außer vielleicht der Körpergeruch unseres Schlagzeugers Georg.

ÖSTERREICH: Die Schattenseiten von Tokio Hotel?

Kaulitz: Dieser Job macht weltfremd. Seitdem ich 15 bin, kann ich nicht mehr normal auf die Straße. Nur mit Bodyguards. Lästig!

ÖSTERREICH: Haben Sie bereits finanziell ausgesorgt?

Kaulitz: Noch lange nicht. Es ist ein Irrglaube, dass TV-Shows und Titelblätter reich machen. Das Musikbusiness ist längst das falsche Business, um Millionen zu scheffeln. Da muss man schon Fußballer oder Rennfahrer werden.

Quelle/Source

Tokio Hotel: Slack after success?

The concert of Tokio Hotel at the Vienna Stadthalle is anything but sold out. Interview in Austria with Bill Kaulitz

Vienna is different - a slogan, which the teenage heros from Tokio Hotel (Monsun) has to face now bitterly. Filling halls with their opulent Humanoid Welcome to City-tour all over Europe (360,000 visitors in 32 concerts), at the concert at the Wiener Stadthalle ( on 30 March) the fans stay away: only about 4,000 tickets has been sold. Nevertheless with their bombastic show in the style of David Bowie with 19 hits like Pain of Love, Love and Death or Forever now , screaming is to be bound to occure.

Bill Kaulitz in the interview:

AUSTRIA: Your Vienna concert is anything but sold out...

Bill Kaulitz: There are always ups and downs. No one can give a guarantee for success. But we will keep going on. Also because, otherwise we are completely ungifted.

AUSTRIA: As a teenband, don't you suffer from image problems?

Kaulitz: No, because the teens are the hardest to impress. So we actually play in the premier class.

AUSTRIA: Five years of Tokio Hotel. Havn't you already passed the half-life-period of a teenband?

Kaulitz: That's amazing. After Monsun a lot of people wanted to see us failing, but we didn't scratch their back...Quality prevails...

AUSTRIA: Are you never sick of the hype and screaming at concerts?

Kaulitz: No, screaming couldn't be loud enough. It is great, that our fans have such energy.

AUSTRIA: What is the reason for your success?

Kaulitz: There is no recipe. Except maybe the body odor of our drummer( omg...bassplayer..stupid reporter) George.

AUSTRIA: The dark side of Tokio Hotel?

Kaulitz: This job makes you unwordly. Since I'm 15, I am not able to go normally on the street. Only with bodyguards. Annoying!

AUSTRIA: Have you already made it financially?

Kaulitz: Not by far. It is a misconception that TV shows and front pages make you rich. By now the music industry is the wrong buisiness to rake in millions. For that...you have to be a soccer player or racer.

Translation by http://tokiohotel-info.myblog.de/