Click for the Hungarian translation! / Kattint a "Bővvebben!"-re a magyar fordításért!
There's no doubt about it: Tokio Hotel is one of the biggest bands this year and they have their fans to thank them for. That's why the boys kept gushing about you in this exclusive interview.
Courtesy of Universal Music
You guys put on a terrific show here in Malaysia back in May 2010. What do you miss most about Malaysia?
Bill: When we first came, we were so surprised because everyone was so friendly and we had a warm welcome, so we definitely missed the people and the weather, of course! But on stage, it gets a little too hot and we're not used to it; we were on a European tour and it was cold everywhere. But it was great and we look forward to the show!
What can fans expect from your performance at the MTV World Stage?
B: This time it's going to be bigger: production-wise and special-effects like electric shower. It's going to be really, really cool. We did think about playing naked [laughs]. I wanted to bring my costumes with me from the European tour but I think it will be too hot. Maybe something more casual this time.
It's been two months since we last saw you in May. What have you guys been up to?
B: We were in the studio and we did some promotional tour in Europe. We just launched our new DVD 'Humanoid City Live' and we recorded this at Milano. It's a fantastic live DVD and we had a lot of fun doing this. We also recorded a live album and a new video 'Darkside of The Sun'.
You are set to perform at MTV World Stage with the likes of Katy Perry and Wonder Girls. Who are you most excited to meet?
B: I'm most excited to meet the fans and the crowd. I've never heard about the Wondergirls; they're a completely new band to us. But, the fans are incredible and we're looking forward to our own show and concert.
Tom: For all of us, we're looking forward to our performance and I'm a big fan of Tokio Hotel, so I can't wait to see them live! And they have such a beautiful guitar player! [laughs]
Back in 2008, Katy Perry dedicated her controversial song 'Ur So Gay' to you for beating her to the 'Best New Artiste' Award. Are you flattered?
B: I seriously feel sorry for her that we won! Well, the best band wins [laughs]. And everyone knows we have the best fans in the world!
Tell us more about your fans.
B: They are loyal and they're always there for us. It feels like a whole family on the road; we have some fans who are always at our shows in Europe. We have Tokio Hotel TV and the Internet that we can always check and keep in touch with them.
We understand that Bill and Tom are turning 21 this year. Would you like any presents from your fans?
B: You know, I like diamonds and Ferrari! I like it when fans write us songs and post video messages to us. George will be buying us a Ferrari and a diamond ring!
T: Oh, we have a rule in the band: no presents for nobody as it would be too expensive! We've known each other for ten years and to buy amazing presents for four great people, we thought, we don't want that stress! We just have a great time together. And we party! Let's say George had a party when he's on tour and that was really sweet. Our bus driver arranged for a party in the tour bus! So I gave him a real, warm hug.
Georg: That's what we wish for every year.
We'll give you a hug for the success of 'Humanoid' as well.
B: We are so proud of this record because it's always hard to record the third album as a band. But it was exactly how we wanted; we tried new stuff in the studio and it worked live on stage. Everything's working great, especially the European tour, Malaysia and Asia, and now we're better than ever.
What's next for Tokio Hotel after MTV World Stage 2010?
B: Erm, we are going on a short trip to South America, and after that we go back to Europe to do more promo tours, followed by the studio to write new songs. Hopefully we get a vacation and some time off. It was a long year for us!
Where would you like to go for a vacation?
B: We like small islands. We always go to the Maldives, which is so beautiful. We've been there, I don't know [pauses] it's the most beautiful place in the world. I really like to go somewhere quiet where there is the beach, ocean and nothing else.
Since your band's name is Tokio Hotel, do you have any weird hotel experiences?
B: Yes, we've been to many hotels on our travels and we have a few favourites like the one in Singapore, actually. And we had some bad experience like this hotel in South Africa where we had our video shoot, it was called a hotel but it wasn't a hotel, really. It was like a small bungalow to fit everyone and there was camping involved! It was so f**king cold in the room and there was no heater! Nothing to eat, no Internet and water too! That was really an experience for us.
What do you guys listen to on your iPod?
B: It's a mixture of Aerosmith to pop stuff; I don't have this one band locked down but most of the time, I listen to this band called Tokio Hotel.
Georg: I really like the new record by 30 Seconds to Mars. I listen to it all the time.
Gustav: I listen to Devilish.
Semmi kétség: Ebben az évben a Tokio Hotel az egyik legnagyobb banda és ezért szeretnének köszönetet mondani a rajongóiknak. Ezért áradoztak a fiúk folyamatosan rólatok ebben az exkluzív interjúban.
Srácok, fantasztikus showt adtatok itt Malajziában májusban. Mi hiányzik a legjobban Malajziából?
Bill: Amikor először jöttünk, nagyon meglepődtünk, mert mindenki olyan barátságos volt és meleg fogadtatásban részesültünk, szóval határozottan hiányoztak az emberek és az idő, természetesen! De a színpadon egy kicsit túl meleg volt és ezt nem szoktuk meg; Európa turnén voltunk és mindenhol hideg volt. De nagyszerű volt és nagyon várjuk a showt!
Mit várhatnak a rajongók az MTV World Stage-es fellépésetektől?
B: Ezúttal nagyobb lesz a produkció és lesznek speciális effektek, mint az "electric shower". Nagyon, nagyon cool lesz. Azon is gondolkodtunk, hogy meztelenül játszunk [nevet]. El akartam hozni a jelmezeimet az európai turnéról, de azt hiszem túl meleg lenne. Ezúttal talán valami sokkal hétköznapibb lesz.
Már két hónapja, hogy láttunk titeket májusban. Mi történt azóta veletek, srácok?
B: A stúdióban voltunk és promóciós turnén voltunk Európában. Most jelent meg az új DVD-nk a "Humanoid City Live", amit Milánóban vettünk fel. Ez egy fantasztikus Live DVD és nagyon jól szórakoztunk közben. Egy Live albumot is felvettünk és egy új videót a "Darkside of the Sun"-t.
Az MTV World Stage-n ti is felléptek, szintúgy, ahogy a kedvelt Katy Perry és a Wonder Girls. Kivel szeretnétek leginkább találkozni?
Bill: Leginkább a fanokkal és közönséggel való találkozás miatt vagyok ideges. Még sosem hallottam a Wonder Girls-ről, még új banda számomra. De, a fanok csodálatosak és várjuk már a saját show-nkat és a koncertet.
Tom: Mindannyian várjuk a fellépésünket, és mivel én egy nagy fanja vagyok a Tokio Hotelnek, nem tudok várni addig, amíg látom őket élőben. És nekik gyönyörű gitárosuk van. ( nevet )
2008-ban Katy Perry a vitatott számát a „ Te egy olyan buzi vagy”-ot neked küldte, hogy megmutassa, csak azért is ő nyerte meg a Legújabb Előadó Díjat. Ez hízelgő volt számodra?
Bill: Igazán sajnálom őt azért hogy mi nyertünk. Hát, a legjobb banda győzött. ( nevet ) És mindenki tudja, hogy nekünk vannak a legjobb rajongóink az egész világon.
Mesélj többet a rajongóitokról.
Bill: Nagyon lojálisak és mindig velünk vannak. Ez olyan érzés, mintha egy nagy családdal lennénk úton, néhány rajongónk például végi velünk voltak az Európai turné alatt. Van ugye a Tokio Hotel tv-nk, és egy internetes elérhetőségünk, ahol mindig kapcsolatban tudunk velük maradni.
Tudjuk, hogy Bill és Tom hamarosan betöltik a 21-et. Szeretnétek ajándékot a fanoktól?
Bill: Tudod, szeretem a gyémántot és a Ferrarit. Szeretem, amikor a fanok dalokat írnak, illetve amikor videó üzenetet küld. Georg gyémánt gyűrűt és Ferrarit fog nekünk venni.
Tom: Oh, nekünk van egy szabályunk a bandában.: Semmi ajándék ha az drágának bizonyul. Már több mint 10 éve ismerjük egymást, és csodálatos ajándékokat vásárolni 4 ilyen nagyszerű embernek, hát tudod, nem akarunk stresszt. Csak szép perceket eltölteni egymással. És partizni. Mondtuk Georgnak a turnén, hogy legyen partija és nagyon édes volt. Lerendeztük a busz sofőrünkkel is, és adtam neki egy igazi, meleg ölelést.
Georg: Ez az, amit mi minden évben kívánunk.
Mi szintén megfogunk ölelni titeket a Humanoid sikeréért.
Bill: Nagyon büszkék vagyunk erre az albumra, mert mindig nagyon nehéz felvenni a 3. albumot egy banda számára. De teljesen olyan lett, mint amire számítottunk, új dolgokat próbáltunk ki a stúdióban és működött is a színpadon. Minden remekül ment, különösen az európai turnén, Malajziában és Ázsiában, és most jobbak vagyunk mint valaha.
Mi lesz a következő állomása a Tokio Hotelnek a World Stage 2010 után?
Bill: Erm… Egy kis turnéra indulunk Észak Amerikába, utána vissza Europába, hogy több promo turnét csináljunk, ezt követi majd a stúdiózás, azon belül is az új dalok írása. Remélhetőleg kapunk egy kis szündiőt és kitudunk majd kapcsolódni. Hosszú év van a hátunk mögött.
Hova szeretnétek nyaralni menni?
Bill: Szeretjük a ki szigeteket. Mindig a Maldív szigetekre megyünk, nagyon gyönyörű. Még itt vagyunk, nem tudom. ( szünet ) Ez a leggyönyörűbb hely a világon. Nagyon szeretnék elmenni egy kis csendes helyre, ahol csak a tengerpart és az óceán van, semmi más.
Amióta a nevetek a Toki Hotel, volt valamilyen szörnyű hotelos emléketek?
Bill: Igen, rengeteg hotelben voltunk már az utazásaink alkalmával, és van néhány kedvencünk is, itt Szingapúrban is. És vannak rossz élményeink is, például amikor Dél Afirkában voltunk egy hotelben ahol felvettük a videóklippüket, amit nem igazán neveznénk hotelnek. Ezek ilyen kis bungallók voltak személyre szabottan, ami magába foglalt egy kempinget is. Kibaszott hideg volt a szobában, és nem volt fűtőtest sem. Semmi étel, internet vagy víz. Nah az egy igazi élmény volt számunkra.
Mit hallgattok srácok az IPOD-jaitokon?
Bill: Ez egy mix az Aerosmith válogatás, nem igazán szeretek lehorgonyozni egy bandánál, de az idő legnagyobb részében egy Tokio Hotel nevű bandát hallgatok.
Georg: Én nagyon szeretem a 30 STM albumát. Mindig azt hallgatom.
Gustav: Én Devilisht hallgatok.
FORDÍTOTTA: RESETH @ Nia & Anita
Source
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó