BILD.de - 22.09.2010 
Viszlát Németország, Hello Amerika!
Németország nemzetközileg legsikeresebb rock zenekarának, a Tokio Hotelnek a tagjai, Bill (21) és Tom Kaulitz (21) elhagyják Németországot, hogy az Egyesült Államokba költözzenek!
A BILD kiderítette, hogy a népszerű ikrek már 2010 őszén Los Angelesbe fognak költözni. Új dalokat akarnak írni menedzserükkel és producerükkel, David Josttal, aki már egy éve Beverly Hillsben él.
David Jost megerősítette: "Igen, Bill és Tom most Los Angelesbe fog költözni, de Németországban is lesz lakásuk. November közepére tervezi a költözést Los Angelesbe."
Társaik Georg (23) és Gustav (22) Németországban akarnak maradni, mert a barátnőik itt élnek. A zenekar barátai úgy gondolják, hogy a munka mellett a Los Angeles-i stúdióban, főként a zaklatók állandó üldözése, és a betörés a hamburgi házukba is az Egyesült Államokba való költözésük okai közt szerepel.
Viszont Los Angelesben sem lesz nyugodtabb az ikrek számára. A hírességek létszáma sehol sem nagyobb, mint Hollywoodba. Ráadásként Los Angelesben is vadásztak Billre és Tom a lesifotósok.
A Tokio Hotel világszerte több mint, 8 millió lemez adott el. Új DVD-jükkel és LIVE albumukkal a "Humanoid City"-vel a Tokio Hotel világszerte több mint, 15 országban a listák 5. helyén áll. Németországban, Brazíliában, Mexikóban, Kolumbiában, Franciaországban és Svájcban a zenekar az első helyig jutott. Olaszországban, Spanyolországban, Portugáliában és Belgiumban a második helyet érték el.
Forrás: Bild
Fordította: Betty @ t-h-b-t
Goodbye Germany, hallo Amerika!
Tokio Hotel ziehen nach Amerika
Bill (20) und Tom Kaulitz (20) von Deutschlands international erfolgreichster Rockband "Tokio Hotel" verlassen Deutschland und ziehen in die USA!
Wie BILD erfuhr, werden die berühmten Zwillinge schon im Herbst nach Los Angeles übersiedeln. Sie wollen dort mit ihrem Manager und Produzenten David Jost, der bereits seit einem Jahr in Beverly Hills lebt, gemeinsam neue Songs schreiben.
David Jost bestätigt gegenüber BILD: "Ja, Bill und Tom werden vorerst nach Los Angeles ziehen, aber sie werden weiterhin Wohnsitze in Deutschland behalten. Der Umzug nach LA ist für Mitte November geplant."
Ihre Bandkollegen Georg (23) und Gustav (22) wollen in Deutschland bleiben, weil sie hier feste Freundinnen haben. Freunde der Band wollen wissen, dass neben der geplanten Arbeit im Tonstudio in LA auch die ständigen Verfolgungsjagden durch Stalkergangs und der Einbruch in eines ihrer Häuser in Hamburg weitere Gründe für den Umzug in die USA sein sollen.
Viel ruhiger wird es für die Zwillinge in Los Angeles aber nicht. Die Ansammlung von Stars ist zwar nirgendwo größer als in Hollywood, allerdings wurden Bill und Tom auch in LA bisher immer von Paparazzi gejagt.
Tokio Hotel verkauften bisher weltweit mehr als acht Millionen Tonträger. Mit Ihrer neuen DVD und ihrem Live-Album "Humanoid City" erreichten Tokio Hotel weltweit in über 15 Ländern die Top 5 der Charts. In Deutschland, Brasilien, Mexiko, Kolumbien, Frankreich und der Schweiz stieg die Band in diesem Jahr auf Platz 1 der Charts ein. In Italien, Spanien, Portugal und Belgien belegten sie Platz 2.
Quelle/Source
Tokio Hotel move to America
Bill and Tom Kaulitz of Germany's most succesfull international rockband "Tokio Hotel" are leaving Germany and are moving to the USA.
As BILD found out, the famous twins will be moving to Los Angeles in the fall already. Together with their manager and producer David Jost, who has been living in Beverly Hills for over a year now, they want to write new songs.
David Jost verified to BILD: "Yes, Bill and Tom will move to Los Angeles for starters, but they will still keep their home in Germany. the move to LA is planned for half November."
Their bandcollegues Georg, and Gustav, want to stay in germany because they have steady girlfriends there. Friends on the band have said that besides the planned work in the Soundstudio in LA the constant pursuit of by the stalkergangs and the break-in into their home in Hamburg are more grounds to move to the USA.
It won't get quiet for the twins in Los Angeles. The collection of stars is nowhere bigger than in Hollywood, Bill and Tom have also been hunted by paparazzis in Los Angeles.
They have sold more than 8 million CD's so far with their new DVD and their live album "Humanoid City" they have reached the 1st place in over 15 countries worldwide. In Germany, Brasil, Mexico, Columbia, France and Switzerland this year. In Italy, Portugal and Belguim they reached place 2.
Translation by Pat @ THA
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó