Ma olvasható, hogy a Tokio Hotel Los Angelesbe akar költözni, valójában ez a lépés nem örökre szól, és csak a zenekar egyik fele költözik a paparazzik fővárosába. Míg Bill és Tom Kaulitz az Egyesült Államokban lesz, Georg és Gustav Németországban marad. Bár mégis csak furcsa, hogy menedzserükkel az új albumon dolgoznak ott, társaik térbeli jelenlétét nem igénylik. Bár, a 21. században élünk, és végül is ott az internet, a videó hívás stb. Georgnak és Gustavnak még csak Los Angelesbe sem kell utazniuk, hogy a hangszereiken játszanak.

Egyszerűen felveszik kazettára és elküldik postán, véli a média szakértő Pottschalk! Georgnak természetesen jó oka van, hogy Németországban maradjon, mert régóta komoly barátnője van. Ezt már tudtuk, de ugyanakkor, hogy a dobosnak, Gustavnak is. Ő szintén állítólag azért marad Németországban, mert barátnője van. Micsoda?! Mikor történt ez? Erről Pottschalk egyáltalán semmit sem tudott. Ez a közvetett kirándulás a szerelemben igazán meglepetés, mert míg a sokak által bálványozott Tokio Hotel ikrek magányuk miatt panaszkodnak, addig kicsit csendesebb társaik már rég megtalálták a boldogságot.

Ismét igaz a mondás: Lassú víz partot mos, és ennél fogva Tom Kaulitznak biztosan nagyon felszínesnek kell lennie. Mi volt már megint az a Viagra dráma? Jaj, Pottschalk úgy véli, hogy Tom nem veszi ezt komolyan, és először hozzá kéne szoknia, hogy a zenekar fele már elkelt.

Fordította:  Betty @ t-h-b-t

Tokio Hotel: Surprise-Love! Since when Gustav has a girlfriend?

Today, we read that Tokio Hotel wants to move in Los Angeles, but the move is not permanent and only half of the band move to the capical of paparazzis. While Bill and Tom Kaulitz in the USA, Georg and Gustav remain in Germany. Since they work with their manager on the new album there, it is very strange that they do it without the physical presence of their bandmates. However, we live in the 21 Century and finally we have the Internet, video conference and etc. So Georg and Gustav wouldn't have to go to Los Angeles to play their instruments.

Simply record on a tape and send by post, says the media expert, Pottschalk! Obviously Georg has a good reason to stay in Germany because he has a serious girlfriend a long time ago. We have already known it, but in the same breath, the drummer, Gustav as well (so it means the situation is the same with Gustav). Allegedly he also stays in Germany because he has a girlfriend. What? When did this happen? Pottschalk knew nothing about it at all. This indirect love-outing is a great surprise because while the much-adored Tokio Hotel Twins complain about their loneliness, till the quiterer bandmates found their happiness a long time ago.

Once again the saying is true: "Still waters run deep." And therefore Tom Kaulitz surely be very superficial. What was again the Viagra-drama? Oh, Pottschalk thinks, Tom doesn't take this serious, and firstly he supposed to get used to that the half of the band is already taken...
Translation by: Betty @ t-h-b-t
Quelle/Suorce