GOSSIPS #10/2010 [Japan] - Scans & Translation
Scans by Suchan Kaulitz @ Facebook
A Tokio Hotel bandája Németországból érkezett, már szuper híres USA-ban és Európában, egyértelmű céljuk egy fellépés Tokióban. A gitáros Tom azt mondta: "Egy fellépés Tokióban és az egész világon!". Ez a zenekar álma. De van egy másik álmuk is, mégpedig egy másik élet egy másik bolygón. Tom ikertestvére, Bill azt mondta: "Hiszünk az idegenekben. Mivel a világegyetem olyan hatalmas, kell lennie valakinek egy másik helyen.". Emellett hinni az idegenekben, egy másik csodálatos álmuk egy másik bolygón élni. Micsoda csodálatos álom!
Fordította: Brigi @ Billkaulitz-fans
The band Tokio Hotel came from Germany which is super famous in U.S. and Europe made a clear goal of having a performance in Tokyo. The guitarist Tom said "Having performance in Tokyo and around the world is our goal!". This is the dream of the band. By the way, they also have another dream which is living on another planet. Tom's twin brother Bill said "We believe in aliens. Because the universe is so huge, there must be someone in some place.". Besides believing in aliens, their amazing dream is living on another planet. What a magnificent dream!
Translation by theresa @ THCN