• Bill: Sziasztok! Itt Bill és a...
• Tom: nagyszerű Tom!
• Bill: Uh, csak tudatni akartuk veletek, hogy Tom és én láttuk a napfogyatkozást! Ez...
• Tom: Nem! Én kihagytam, te köcsög! Nekem nem szóltál!!
• Bill: Oh, te kihagytad?
• Tom: Ja! Én kihagytam! Nem láttam!
• Bill: Ah, tök mindegy! tehát, én láttam. Nagyszerű volt! Én öhh Malibu Beach-en voltam, közvetlenül a tengerparton! Ez nagyszerű! Tökéletes volt a kilátás és... öhm ja, azt hiszem...
• Tom: Naygszerű! Jó neked! Én meg kihagytam.
• Bill: És nem is tudtam róla. Csak hívtak, és úton voltam, és gyönyörű volt az egész!
• Tom: Most várnom kell körülbelül...? Mennyit is? Úgy 16 évet, nem?
• Bill: Nem tudom, Igen, azt hiszem utoljára 18 éve volt. Tehát igen, kb annyit.
• Tom: Nagyszerű!
• Bill: Ez nagyon kivételes volt, és ja... imádtam! Tehát, tudni szeretnénk, hogy ti srácok láttátok-e és csináltatok-e képeket? Tudassátok velünk a mailboxban. Sziasztok!
• Tom: Sziasztok!

 Fordítás: Brigi @ bk-fans

• Bill: Hey you! It’s Bill and..
• Tom: Fabulous Tom.
• Bill: [laughs] Uh, we just wanna let you know that Tom and me saw the eclipse! It’s.. [gets interrupted by Tom]
• Tom: No! I missed it, you fucker! You – you – you haven’t told me!
• Bill: Oh, you missed it?!
• Tom: Ja! I missed it! I haven’t seen it!
• Bill: Ah, whatever! So, I saw it. It’s been great! I’ve been,uh, in Malibu Beach, directly at the beach. It’s been amazing! I had a fantastic view and, uhm, ja I think.. [gets interrupted by Tom]
• Tom: Great. Great for you! I missed it.
• Bill: And I didn’t know before. Like the people just called me and I went out and it was beautiful.
• Tom: I now have to wait, like, for..? How long? Like, 60 years or something?
• Bill: I don’t know. Yeah, I think the last time was 18 years ago. So, uhm, ja.
• Tom: Great.
• Bill: Very unusual and, uhm, ja, I loved it. So I wanna know, have you guys seen it and did you take any pictures? Uh, let us know in the fan mailbox. Bye bye!
• Tom: Bye!