A Tokio Hotel motorja akadozik: Az új Humanoid albumuknak az első héten Svájcban csak  a 10. helyre sikerült jutni. Mégis az interjúban a 20 Minuten-nel Bill és Tom megőrzi a nyugalmát.

Még egy albummal sem szálltatok be ilyen rosszul a svájci ranglistába mint a Humanoiddal. Csalódottak vagytok?
Tom Kaulitz: Ahh, a ranglistapoziciókat egyáltalán nem követjük többé. Az egész lemezpiac a mélyponton zörgött, ekkor váltak a ranglisták teljesen irrelevánsá. Manapság csak a siker hiányzik egy hosszú életű bandához. És itt, nálunk jól mennek a dolgok.

Tahát nem pánikoltok egy bukástól?
Bill Kaulitz: Ilyenkor az embernek nem szabad őrültséget csinálni vagy stresszelni magát. Csak remélni tudjuk, hogy a rajongóinknak tetszik az új lemez.

Az album kiadása előtt mindig támadások értek titeket. Féltek?
Tom: Ez a sikerrel jön, nem lehet tenni ellene semmit. Nem félünk, de egyszerűen nincs életünk többé a bandán kívül.

Ez szomorúan hangzik. A Tokio Hotel szórakoztat még titeket?
Bill: Igen persze, különben már rég abbahagytuk volna. 15 évesen döntöttünk a banda mellett és még mindig nagyon büszkék vagyubk magunkra.

FORDÍTOTTA:RESETH

Sascha: Nos, találkoztunk a Tokio Hotellel, és készítettünk nektek egy fantasztikus interjút!
Julia: Szenzációs!
Sascha: 6 perc alatt kell megnéznetek... szuper dolgokat fognak nektek elárulni... tisztázzák a sok pletykát, és az új albumukról is beszélnek majd, amely mellesleg a listák első helyén áll Németországban!
Julia: Yeah!
Sascha: Nézzétek meg ezt az interjút, jót fogtok rajta szórakozni... ne lepődjetek meg... Bill még mindig a régi frizurájával látható, mert sajnos túl sok időbe telik, míg összevágunk egy videót.
Julia: Érezzétek a Bravót, kiss, kiss, kiss.
Sascha: Itt a Tokio Hotel a Humanoiddal és az Automatisc-szal!
Julia: Hush!
Bill: Mi nem érezzük ezt visszatérésnek... itt voltunk mindvégig. Sokat dolgoztunk a stúdióban, és ez nem olyan volt, mint valami nyaralás... hogy őszinte legyek, nem minden... igen, attól a ponttól kezdve (furcsa hang)... attól a ponttól kezdve nem éreztük ezt visszatérésnek. Csak egyszerűen ismét zenélünk, egy új albummal.
Tom: Igen... megyünk tovább.
Bill: Az interneten keresztűl is felvettünk, és ez nagyon cool... mert a stúdióban voltam Hamburgban, és hallhattam a produceremet Los Angelesből, a fejhallgatómban... ez nagyon állat!
Tom: Igen, nagyszerű.
Bill: Amilyen lehetőségeink voltak arról az oldalról... sokat próbálkoztunk... nagyon cool volt. Szeretünk Los Angelesben lenni, de Németország... minden esetben határozottan az otthonunk!
Sascha: Még mindig gyakran fordultok meg Magdeburgban és Loitsche-ben, vagy visszajártok néha aztán elmentek?
Bill: Nos... mind a kettő... igen
Georg: Igen.
Bill: Mind a kettő.
Tom: Ők.
Georg: Igazából mindig.
Bill: Nos, ők ott laknak, Tom és én viszont nem. Szinte soha nem vagyunk ott. Valamelyik nap voltunk ott, valakinek a szülinapja miatt... ott voltam, és olyan hosszú idő után újra láttam a dolgokat...
Kérdés: Tom és Chantelle... mi folyik ott?
Tom: Bárhogyan is... ő egy hihetetlenül kedves lány, meg kell, hogy mondjam. De máskülönben nem történt semmi más. Hogy őszinte legyek, ez az idő miatt volt. És tudod... nem az a fajta pasi vagyok, aki a szabadidejét kapcsolatokra veri el.
Sascha: Ez nem változott?
Tom: Mi? Nem... ez nem változott. Bár meg kell, hogy mondjam, kicsi változások történnek, amikor az eszembe jut ez a szerelem dolog. Eddig azt gondoltam, hogy nem igazán működhet, de most... azt hiszem, ez működhet... legalábbis remélem.
Sascha: Hogy van ez?
Tom: Boldog lennék, ha...
Bill: Mert... én...
Tom: Mindenesetre szívesen lennék szerelmes.
Bill: Mert ő sokkal érettebb, mint én.
Sascha: Tényleg?
Tom: Igen, de...
Bill: Tudja, hogyan értékelje a dolgokat... én erről beszélek 13 éves korom óta.
Sascha: Hogy csináltad?
Bill: Hosszú ideje úgy tanul tőlem, hogy figyel.
Tom: Nem, ez nem igaz.
Bill: Ő csak azt tudja most, amit én már tudtam 15 évesen és azelőtt... csak ő lassan fogja fel.
Tom: Senki sem beszélt a----...
Bill: Nem kéne az idődet komolytalanságra, és hülye sztorikra elfecsérelned.
Tom: Oké...
Bill: De csak kevés időt tudsz azokkal az emberekkel tölteni, akik igazán fontosak számodra.
Tom: Jól mondja... de ez nem zárja ki, hogy néha az életben jól kikapcsolódjak majd a lányok terén néha... ez nem zárja ki... de tényleg jó lenne, ha végre szerelmes lennék... boldog lennék tőle... bár ez akár negatív dolog is lehet. Mert nincs erre időm. Hogy őszinte legyek... a szerelem egy komoly kapcsolatot indítana el.
Bill: Cool dolog volt, hogy Jay-Z-t megismerhettük.
Tom: Jay-Z abszolút cool volt.
Sascha: Milyen volt veletek?
Bill: Totál kedves... ő egy nagyon fesztelen srác... ez egy jó este volt. Együtt vacsoráztunk, meg ittunk (nem alkoholra érti), és így tovább. Nagyon jó volt... igen... minden jól sült el. Senkivel sem volt eddig negatív élményünk.
Sascha: Hogyan jöttök ki Miley-val? Azt hiszem, vele is megismerkedtetek.
Bill: Oh... ő nagyon aranyos volt. Dolgoztunk vele kicsit a VMA-nál, és nagyon aranyos személy. Egyébként egy okos lány...totál feldob, ha fáradt vagy.
Kérdés: Georg, nem félsz, hogy a paparazzik levadásszák a barátnődet?
Tom: Oh... nagyon félünk a paparazziktól...
Georg: Nyitva kell tartanod a szemed... természetesen nagyon óvatosak vagyunk, bárhová is megyünk. De... nem tudod az egész életedet elrejteni.  Ez lehetetlen. Én csak remélem, hogy az emberek elfogadják azt a tényt, hogy ő nem akar a reflektorfényben lenni.
Bill: Nos, mi csak azt tudjuk mondani, hogy nem akarunk senkit sem megbántani, főleg a német rajongóinkat nem. És nincs erre ok, hogy emiatt harag legyen. (...) Itt élünk Németországban, itt van a családunk. Ezt tudjuk, és sohasem fogjuk elfelejteni. És ez nem csak duma. A karrierünk Németországban kezdődött, és emiatt mi nagyon hálásak vagyunk, minden egyes nap, és ezt sosem fogjuk elfelejteni. Nem számít, mi fog történni... nem számít, melyik országban leszünk sikeresek... mindig visszatérünk Németországban. Hiszen itt vannak a gyökereink.
Bill: Sokminden van összhangban Németországgal
Tom: Sok dolgot csinálunk Németországban, igen
Bill: Az arthur és a villangók második részét is megcsináltam... és például a premierje Németországban... a világpremier Németországban van... igen... egy csomó dolog.
Tom: Igen, sok TV show
Bill: Sokmindent fogunk csinálni... TV szereplések, díjátadók, és így tovább... ismét itt vagyunk.

GTH

10.24.-én a Tokio Hotel lesz a vendég az RTL tévé showjában a "Willkommen bei Mario Barth"-nál. Ott a rockbanda a "Geisterfahrer"-t, egy további slágert a listavezető Humanoid albumukról világpremierként fogják bemutatni. Ezen felül a Tokio Hotelnek egy autó-motor versenyt készítenek Mario Barthal.

LETÖLTÖM (122 SCREEN)