Köln- Sokan mások álmodoznak arról, ami a Tokio Hotelnek sikerült: Négy év alatt Bill, Tom (mindketten 20), Georg (22) és Gustav (21) Magdeburg külvárosából bezenélte magát a világhírű szupersztárokhoz. Sikerre éhesek- Szombaton a "100% Tokio Hotel"-nél láthatóak. (RTL, 22.15)
"Az anyukánk mindig ugyanúgy öltöztetett minket, csak a pulóveren álltak a neveink", emlékeznek az ikrek Bill és Tom a gyermekkorukra. De kilenc évesen megváltoztak: Befestették a hajukat, piercingük lett, furcsa ruhákat hordtak. Lehetetlen a 650 lélekszámú Loitsche számára! "Ellenségesen viselkedtek velünk. A mostohaapánknak baseball ütővel és kutátyával kellett kísérnie minket."
Régen először a hip-hop őrült Tom ragdta meg a gitárját, ehhez a vámpír rajongó Bill csinálta a szövegeket: "Mi mindig csak zenélni akartunk." Tizenkét évesen egy magdeburgi színpadon kerestek bandatagokat, ott találták meg a mai bandapartnereiket Gustavot és Georgot. Jelentkeztek 2003-ban a "StarSearch"-höz és hamburgi producerek felfedezték őket. "Ott laktunk a szünetben, dalokat vettünk fel - szuper, szülők nélkül."
A megkötött szerződések után 2005-ben minden passzolt: A slágerük a "Durch den Monsun" a ranglista első helyén zárt: "Mikor a videót első alkalommal készítettük, videóra vettem, mert azt gondoltam, soha nem fogom látni a tévében", mondja Bill.
Ezután többé semmi sem olyan, mint volt: A rajongók és a riporterek ostroma a suliban, otthon, mindenhol. "Azóta visszavonultan élünk, a hotelek az otthonaink, a banda a családunk", mondja Gustav. "Ennek ellenére nem akarunk tovább stresszelni", mondja Bill és Tom. "A vég nincs kilátásban. Repülni akarunk, mindig magasabban és addig folytatjuk."
4 éve szerelem & szex nélkül- vajon hogy bírja ki ezt?
Bill szenved?
Gyengédség, szerelem, szex - Bill Kaulitznál (20) dögunalom uralkodik! Fél a lányoktól? Tényleg boldog?
Négy éve, 1461 napja, 35064 órája vagy 2,1 millió perce- mindenesetre egy egészen szép hosszú ideje! Egy 20 éves fiú kibírhatja ilyen sokáig csókolózás, odabújás és szex nélkül? Bill Kaulitznak sikerült- áthatolhatatlan! A TH frontemberének 2005 óta nem volt több barátnője, a banda karriere kezdete óta nem csókolózott. Az utolsó barátnője Ina (ma 21) volt, Bill szülőfalujából Loitscheből (lásd bal oldalt). Most milliónyi lány világszerte töri magát Billért, ráadásul Miley Cyrus (16) már fel akarta szedni magának. Bill mégis lerázta az összes tisztelőjét az elmúlt években. Hihetetlen: Még nem látszik, hogy Bill szenvedne az állandó "szerelem nélküliségben", a kielégülését a színpadon, a hangstúdióban, a rajongóktól kapja meg. Billnek nincs szüksége szerelemre?
Az igazság: A király sztárkülső mögött egy érzékeny, félénk fiú rejtőzik. Bill magányos, röviden bavallotta: "Ha egy koncert után a hotelszobámban vagyok, nem tudom, hogy mihez kéne kezdenem. Akkor minden teljesen csöndes!" Mélyen a szívében hordozza a szerelem és a biztonság utáni vágyakozást. De egy kedves barátnőt találni, Billnek nehéz. Fél a közelségtől, szenved attól, hogy ő nem tud megismerni észrevétlen és laza lányt mint más fiúk az ő korában. Tom, Georg és Gustav könnyen közelednek a hölgyekhez, flörtölnek is a rakongókkal, Bill inkább távol marad. Fél, hogy a lány benne csak a fényes popsztárt látja, ezért tart a gyors kalandoktól. Bill: "Szex szerelem nélkül számomra nem létezik. Erre Tom pazarolja az idejét. Az összes félredugásnak semmi értelme!"
Nem akar szexet szerelem nélkül, fél az érzéseitől, mert fájdalmasan csalódhatna. Teljesen bonyolult! "Ha összejönnék egy lánnyal, akkor mindig ott akarok vele lenni", mondja. És a Tokio Hotel teleírt naptárjanál ez nem megy!" Valahogy így hangzik a kifogás. A megoldás: Vagy Bill talál egy megértő barátnőt, aki minden szabadságot meghagy neki, vagy vár a szerelemmel a karrierje végéig. Nem tartja magát nyomás alatt: "Persze kívánok magamnak egy barátnőt, de tudok várni az álmaim asszonyára! Jelenleg csak a négy kutyámmal ölelkezem az ágyban!"
Ilyen vadul hajtanak a többiek
Georg: Egyedüli TH fiúként van egy állandó barátnője. Nyolc hónapja van együtt egy magdeburgi lánnyal. Georg: "Egy bulin ismertük meg egymást. De nem árulom el, hogy hívják és soha nem fogok vele mutatkozni!" Tom: Hogy szőke vagy barna- Tom minden lányt szeret és nem hagy ki semmit. Az utolsó afférja: Chantelle (21), a Flipsyde lemezlovasa. A nagy szerelem? Tom: "Neem, csak egy flört. De most szívesen lennék szerelmes!" Gustav: Gustav is forró flörtölőnek számít. De ezt inkább diszkréten csinálja, soha nem találkozik nyilvánosan lányokkal. Szerelem? Eddig nem talált.
KÉPEKEN:
Ez az exe!
Bill Inával (21) volt együtt öt évvel ezelőtt! Ő az utolsó barátnője. "Bill régen totál álmodozó volt és meglehetősen gyengéd. A szex nem volt neki fontos- nem csináltuk", mondja. Mindketten szemelől vesztették egymást, mikor a Tokio Hotel elindult.
Közelednek a lányokhoz: Georg, Tom és Gustav nam hagy ki semmit FORDÍTOTTA:RESETH
A kicsi ikrek fürdenek: /hogy ez de édes...*.*/
Le Grand Journal - dedikálás:
RTL Exlposive - 2009.10.15.
A videó fordítása:
A srácok a Tokio Hotelből úgy néznek ki, ahogy egy tinibandát el lehet képzelni... valami furcsa... talán kiborító... Ezáltal Bill és a csapat már tinikorukban különböztek a többiektől, és emiatt rosszindulatú megjegyzések és gúnyolódás céltábláivá váltak.
Bill: Sokkal rosszabb volt, ha nem beszéltek rólam, minthogy rossz dolgokat mondjanak rólam.
Az otthonukban Loitscheben Bill és Tom állandó ellenségeskedésnek voltak kitéve.
Bill: Gondban voltunk, hiszen egyszerre sértegettek minket...
Tom: Ey... piros fűzői vannak... vörös kommunista
Bill: Nagyon gyakran előfordult, hogy a mostohaapánk mentett ki minket... egy kutyával és egy baseball ütővel együtt.
Röviden: terrorizálva voltak...
Tom: Tehát reggel a sulibuszban... minfig volttak harcok. Senkit sem érdekelt a másik... ez valóban egy hideg érzés volt...
Bill: Ezekben a pillanatokban azt hiszem... örülünk, hogy vagyunk egymásnak, és hogy mindig együtt lehetünk... így senki sem tudta egyedül elkapni a másikat.
Nem csak az osztálytársai zaklatták Bill és Tom Kaulitz-t. A tanáraik oldalát is szúrta az ikrerpár...
Bill: Volt néhány tanár, akik azt mondták nekem: Nem tanítalak, ha így nézel ki... nem engedlek a tornaórámra sminkkel az arcodon.
Szinte naponta a lázadó testvérek összeszólalkoztak a tanáraikkal...
Bill: A tanárok szétválasztottak minket hetedik osztályos korunkban, és volt a legrosszabb dolog az iskolában. Attól a naptól fogva... senki sem tudta a szitkozódásokat kivédeni ellenem... ez volt a legrosszabb, ami valaha ism egtörténhetett velünk... hogy valaki elválasztott minket...
A megfelelő pont: Egyszerűen más osztályba tették Billt és Tomot.
Tom: Sosem mutattuk ki, milyen nehéz idő ez számunkra. Első ránézésre mi mindig is nagyon erősek és dominánsak voltunk. Soha nem hagytuk, hogy lenyomjanak minket...
Az első slégerüket a „Durch den Monsun „ a nyári szünet idején adták ki. A váratlan siker meglepte Billéket.
Bill: Az első alkalom... láttam az embereket, akik a nevemet és a banda nevét kiabálják... ez... ez volt a legnagyobb álmom... abban a pillanatban minden megváltozott bennem.
Georg: A Monsun-t a nyári szünet idején adták ki videóklipként... a vakáció után pedig mindannyiunk normális módon ment vissza az iskolába.
Az eddigi kívülállókból azonban a Tokio Hotel csillagai váltak. Tinimagazinok címlapjain szerepeltek, és rengeteg autogrammot osztottak. Ettől a pillanattól kezdve a normális iskolai élet már lehetetlen volt.
Tom: Egyszer több száz újságíró és rajongó várt ott minket... senki sem volt képes megcsinálni az iskolai cuccokat... sem a tanárok nem tudtak tanítani, sem a diákok nem tanultak többé...
Bill: A szünetekben elbújtunk a termekben. Aztán a tanárok az irodába hívtak minket, és elmondták, hogy találtak egy megoldást, mert ez nem működik tovább, hogy nem bírnak tanítani.
A megoldás: A Tokio Hotelt kitették az iskolából
Bill: Nekünk ez epikus volt... azt gondoltam... ez nagyon jó... most még jobban összpontosíthatok a bandára... most végre csak azt csinálhatom, amit akarok.
Az osztálytársaik által terrorizált fiúk úgy tünt, elindultak a világhírnév felé vezető úton... aztán történt valami, amely veszélyeztette a Tokio Hotel fennállását...
Bill: Ott voltam... és nem történt semmi... csak részletek... totálisan elvesztettem a kontrollt...
Több ezer rajongó előtt... hirtelen elment Bill hangja...
Bill: Borzalmasan szégyelltem magam abban a pillanatban... csak arra tudtam gondolni... mit vélnek most rólam... hiszen senki sem tudja, mi történik valójában...
Tom: Talán észre lehetett venni, hogy mindenki egy kicsit ideges lett...mindenki azon gondolkozott, hogy mi folyik itt... valami gond van
Bill: Szerettem volna mindenkinek tisztázni... hogy valami baj történt a hangommal... ez nem csupán rekedtség
Abban a pillanatban a legnagyobb siker a legnagyobb veszteséggé vált. És azok a régi diákok talán már kevésbé toleránsak irántuk...
Bill: Lementünk öltözni, és összehívtam mindenkit.
Tom: Lementünk a színpadról, és csak azt tudtam... hogy valaki a stábból odajött hozzám, és azt mondta... Tom, Tom, Tom... gyere a sátorhoz!
Az énekes a hangja nélkül... minden kész volt egy végső csapáshoz.
Bill: Teljesen összeomlottam... totál kész voltam... nagyon sírtam... elvesztettem a hangomat, és még mindig meg kell csinálnunk 18 koncertet... ez volt a legrosszabb, ami történhet...
Tom: (?)
Néhány perccel később a sokk után... Bill Kaulitz úton volt a reptérre. A helyszín kiürült, a testvére pedig bejelentette, hogy a koncertet törölni kellett.
Tom: Nem vagyunk képesek játszani a koncerten. Bill ma este nem lehet köztünk... Bill most úton van Németországba, hogy orvosi kezelést kapjon a hangja.
Bill: Abban a pillanatban... minden alap elveszett. Minden, amit az életemben felépítettem... a hangommal... minden, amit ezzel felépítettem...
Tehát minden a Tokio Hotelből a frontember hangjára épül. Talán örökre elvesztette... ez akkor a banda végét is jelentené...
Bill: Minden címlapon ott voltam... ez kész horror volt... és tudtam, hogy semmit sem tehetek ellene. Szörnyen tehetetlennek éreztem magam.
Az aggasztó kérdés: Vajon Bill képes lesz-e újra úgy énekelni, mint azelőtt? Ha nem... legalább már a diáktársaik elleni csatát letudták. Miután eltávolították a gégéjén található cisztát... a zenekar 14 napig várt a válaszra. Ezalatt Billnek egy hangot sem szabadott kiadnia...
Bill: 2 hét némaság után... az orvos előttem ült, és azt mondta: Adj nekem egy hangot... nagyon izgatott voltam. Féltem, hogy a hangom majd másmilyen lesz. De végül kristálytiszta volt... kristálytiszta...
Bill visszatért a Tokio Hotelbe, és ma még sikeresebbek. Az egykori kívülállók Bill, Tom, Georg és Gustav időközben világsztárok lettek, függetlenül attól, hogy ez tetszik-e a volt osztálytársaiknak, vagy sem... (ford.: GTH)
Nazan:Már hozzászoktunk az ilyen fajta filmfelvételekhez. A Tokio Hotel Németország első számú exportja. Most platinát kaptak Athénban. És természetesen alig tudták megmenteni magukat a sikítozó rajongóik elől. De ki gondolta volna... az igazság az, hogy a szeretett ikreket Bill és Tom Kaulitzot terrorizálták az iskolában. Ráadásul a mostohaapjuknak kellett felvenni őket az iskolából, hogy távol tartsa azoktól, akik meg akarták verni őket. Az első alkalommal beszélnek a kollégámmal, Eva Kreutz-cal az életük legnehezebb időszakáról.
Eddig a pillanatig a gyermekkoruk gondosan őrzött titok volt. Soha sem voltunk ennyire közel az ikrekhez. Bill és Tom mindig elválaszthatatlanok voltak, ami kicsit később a próblémájukká vált.
Bill: Azt hiszem, befolyással volt ránk, hogy teljesen ugyanúgy néztünk ki és ezután kezdődött. Igen, viszonylag gyorsan fel akartuk venni a saját stílusunk...
Az ikrek kidolgozták a saját egyedülálló stílusukat, amit elítéltek a kelet-németi otthonukban nem messze Loitschétől.
Tom: Ej.. piros cipőfűzője van. Te véres kommunista.
Az osztálytársaik nem hagyták békén őket. Még a családjuk is félelemben élt.
Bill: A mostohaapánknak nagyon gyakran fel kellett vennie minket. A kutyával és egy baseball ütővel.
Tom: Reggel szintén, az iskolabuszban. Mindig volt néhány csoport. Senki sem törődik a másikkal. Igazán hideg hangulat volt.
Bill: Abban a pillanatban hihetetlenül boldogak voltuk, hogy voltunk egymásnak. Ezért voltunk mindig együtt. Így senki sem tudott elkapni minket valahol egyedül.
De nem csak az osztálytársaknak volt hangos nemtetszésnyilvánítása Bill felé...
Bill: Volt néhány tanár, aki azt mondta nekem: "Nem tanítalak téged, mert így nézel ki." Nem engedték meg, hogy a tornaterembe menj átszúrva és kisminkelve.
Tom: Soha nem mutattuk ki, hogy ez számunkra kemény idő volt. Ránézésre mi mindig nagyon erősek és dominánsak voltunk. Soha sem engedtük, hogy lehangoljanak minket.
Napjainkban a siker igazolja őket. Időközben a kinézetük valamilyen bélyeg lett. A terrorizálással kapcsolatos tapasztalataik formálták őket. És még a nagyon sikeres időkben is a földön tartja őket.
Bill: Ilyen pillanatoknál, ráébredsz, hogy ez milyen hatalmas, és aztán néha kifulladsz. Ez úgy van már, gondolom.
Vagy szereted, vagy utálod őket. A Tokio Hotel fiúknak nagyon korán meg kellett ezt tanulni. Mindazonáltal nem akarják elrontani a sikerüket. Végülis éveken keresztül küzdöttek ezért.
Nazan: Holnap 22:15-kor a 100% Tokio Hotelben az RTL-en többet láthatnak a magdeburgiak hasonlóan komoly és őszinte pillanataiból.
AJÁNLOM AZ OLDALT
