|
2009.11.01.
2009.11.02. 15:10
2009.11.01.
És a navigáció alá kitettem az MTV-szavazáshoz egy könnyű elérhetőséget! Szavazzatok! A képről összesen 2 kattintás. Viszont ezzel a pár kattintással csak segítünk nekik!
B&W Bill:
   
NeRienLouper.fr fordítás:
 NeRienLouper: Hello Tokio Hotel!
Tokio Hotel: Hello!
Az új albumotok a Humanoid nevet viseli, mi a fő témája?
TH: Igen... nos, szégyen, hogy az albumnak nem csak egy témája van... rengeteg téma inspirálja az életünket, a környezetünket és a dolgok, melyek történtek, mialatt az év folyamán az új lemezen dolgoztunk.
Az album borítóján képviseled a Humanoidot, valamint egy kicsi melankóliát is, ez így együtt szinte félelmetes. Mit gondolsz?
Igen... de a fiatalok tükrözik az életet... és szomorúvá válnak. Attól félnek, hogy ez a melankólia velük született. De ezen az albumon vidám dalok is vannak... tény, hogy nagyon kevert... és minket, szintén fiatalokat tükröz ez az album.
Két nyelven vettétek fel az albumot, németül és angolul. Voltak nehézségek a dalok német és angol változatának felvételénél?
Ezúttal két nyelven írtuk az albumot... előtte a dalokat választottuk, azokat, melyek tetszettek. Aztán lefordítottuk őket. Ezúttal viszont máshogy dolgoztunk, a munka pedig több időt vett el tőlünk. És megéri, mert az angol és a német egyaránt a Tokio Hotelhez tartozik.
Franciaország a kezdetektől fogva szeret titeket. Milyen a kapcsolatotok Franciaországgal?
Franciaország egy nagyon fontos ország számunkra. Igen, igazán szeretünk ide járni. Franciaország volt az első ország Németország után, ahol sikeresek lettünk... már tervezzük az új koncerteket, és biztosan jövünk majd Franciaországba.
Több millió lemezt adtatok már el, számos turnéval kiegészítve, rengeteg rajongótok van, hogyan tudjátok ezt az állandó nyomást kezelni?
Nagyon jól kezeljük a népszerűséget... vannak időszakok, amikor ez jó, és van, amikor nem. A pillanatok, amikor nem tudjuk, hogyan tovább, és amikor nem akarunk színpadra lépni... néha megijedünk, hogy nem fog sikerülni valami... de általában minden működik. A színpad tényleg olyan, akárcsak a drog.
Van szabad űr az igazi énetek között és megijesztenek titeket a fanokr reakciói?
Az embereknek van egy bizonyos képe rólunk, amely eltér a valóságtól. Ez a látszatok világa... de a show bizniszben természetes dolog illúziókban élni. Hiszen ez az, amit az emberek látni akarnak. A közönség nem tudja elképzelni, mi van a fényes színpad mögött, a dekoráció másik oldalán, ahol a dolgok nem feltétlenül nagyon. Az életünkne, a rajongóinknak tudniuk kell, hogy az igazság más... és néha elmagyarázzuk nekik ezt az igazságot.
Azt mondtátok, ez a banda eddigi legjobb albuma, miért? Azt is mondtátok, hogy fejlődtetek ezzel az albummal, de hogyan?
Igen, egyetértek ezzel. Mindig azt gondoljuk, hogy a legutóbbi album a legjobb, hiszen rengeteg lelkesedést fordítottunk bele. Nagyon boldogok vagyunk ezzel az albummal. Ez egy normális fejlődés, hiszen öregszünk, rengeteg koncerten vagyunk túl, találkoztunk különböző emberekkel, és sok időt töltöttünk stúdióban. Kétségtelenül többet pihentünk. De mindig is szeretni fogjuk a régi dalainkat.
Hogyan lehet kihozni a sodrából a Tokio Hotelt?
Nem szeretjük az aljas és arrogáns embereket. Aztán a hatóságokkal is vannak problémáink... nem szeretjük, amikor azt mondják, hogy csinálj ezt-azt... a független döntéseket részesítjük előnyben.
Egy generáció szóvivői vagytok?
Próbáljuk a maximumot nyújtani az embereknek a dalainkkal, és a dalszövegeinkkel kapcsolatban, és ez ad nekik egy módot ahhoz, hogy azonosulhassanak. Általában a dalainkban arról beszélünk, ami megérint bennünket, és reméljük, hogy a közönség is elgondolkodik róluk.
Hogyan jellemeznétek egy tökéletes Tokio Hotel fant?
A tökéletes rajongó szereti hallgatni a zenénket, és tetszik neki, amit csinálunk, és ez boldoggá teszi. De ne töltse le illegálisan a dalainkat az internetről!!!
Hamarosan a berlini fal leomlásának a 20. évfordulóját fogjuk ünnepelni, inspirált ez titeket?
Számunkra ez nem olyan fontos, hiszen az újraegyesített Németországban nőttünk fel. Beszéltek már nekünk erről, de nem éltük át mindezt...
Köszönöm!
Viszlát!
Forrás
FORDÍTOTTA:GTH
Új Single:
 A Polydor (a banda franciaországi kiadója), arról írt a francia hivatalos fórumra, hogy a következő kislemez a "Lass uns laufen" / "World behind my wall"-ból lesz! Mostmár csak a klipre kell várni!
*A Tokio Hotel hivatalos oldalán már nem az Automatic-ot lehet hallani, hanem a World behind my wall-t aláfestő zeneként!
(c)ReseTH
Franciaország NRJ: 10.28.
Párizs: 10.14.
Román Popcorn:
100% Tokio Hotel anik:
Arthur hátterek:
1280x1024 // 1024x768
  
1280x800 // 1366x768
 
MTV WS screens:
  
LETÖLTÖM (432 screen)
SOYou TV - fordítás:
Hogy vagytok?
Bill: Elég jól vagyunk. Sokáig álltunk, de mi mindig jó hangulatban vagyunk.
Az új Tokio Hotel?
Bill: Az új album kicsit elektronikusabb és sok más hatás is van rajta, de ez valami, ami a készítésnél természetesen jött. Nem volt megtervezve vagy kiszámítva; csak úgy jött. És azt gondolom ez egy normáis fejlődés. Ez még mindig Tokio Hotel, de a hangzás egy kicsit változott.
És a franciátok?
Bill: Szeretlek (Je t'aime)
Tom: Jól vagyok (ça va bien)
Georg : Nagyon köszönöm (merci beaucoup)
Tom és Georg : Seggfej (trou du cul)
Gustav : Francba (merde)
A dalszövegeitek?
Bill: A dalszövegek nem 100%-ig önéletrajzosak!
Tom: Végülis ez attól függ, hogy mit neveznek egy igaz önéletrajznak. De ha beszélünk olyan dolgokról, amiket tapasztalunk, azt összekapcsoljuk azzal, hogy mit írunk le a dalainkban. Ezek olyan kérdések, amik hatnak ránk, ezért nem vagyunk érzéketlenek. És még akkor is, ha azt a valamit nem éltük át, gondolkodtunk rajte és átéreztük. Tehát ezek önéletrajziasak!
Egy nagyon vizuális város?
Bill: Ez az album, olyan ahogy akartuk. Van rajta elektronikus hangzás, és szintén sok mással is kísérleteztünk. És elképzelés, mi azonnal a robotokra gondoltunk! Ugyanaz a videónkban. Így látsz engem egy motoron, egy modern városban, albumíráskor a fő bemutatás. Már ismert, milyenek a klipjeink és minden hogy fog kinézni. És amikor írsz, akkor összerakod ezeket a darabokat, egyiket a másik után, és a végeredmény a várva várt album.
Színpad Franciaországban 2010-re?
Tom: Semmi sem konkrét még. Nem mindegyik tervet véglegesítettük. De ami biztos, hogy 2010 kezdetén turnézni megyünk. Természetesen semmilyen autók vagy motorok nem lesznek a showban! De a CD-re lesz összpontosítva a turné alatt. Végülis, hogy leszünk-e a színpadon Franciaországban? Leszünk.
A show?
Bill: Ez egyszerű, a show olyan lesz, mint az album... CSODÁLATOS!
Az akusztikus koncertek?
Tom: Mi igazán szeretjük a nagy koncerteket! Ezért szeretjük,ha a SOK rajongó kitölti a helyszíneket, mert szeretünk teltházas koncerteken játszani. Szükségünk van erre a kapcsolatra a közönséggel, de talán egy napon fogunk csinálni egy akusztikus turnét. Vicces lenne!
Bill&Tom társ-producerei
Bill: Szeretünk mindent irányítani és minden magunk csinálni. Legyen szó akár a borítóról, mi szeretünk mindennel "érintkezni". Ez a mi csapatunk és nem akarjuk, hogy valaki más döntsön helyettünk. Szóval egy kicsit többet akartunk részt venni a CD készítésében. Fejest ugrottunk bele, és igazán dolgoztunk az album készítésénél. Nagyon fontos volt számunkra, hogy többek között legyen beleszólásunk a mixekbe. Szóval ezért akartunk társ-producert a Humanoidnak. Felvedeztük az üzletünk új oldalát és szerintem a jövőben is így fog folytatódni.
Jana vs Geisterfahrer
Bill: Azt gondoltuk, hogy jó lesz egy női hang ebben a számban és az album többi részén is változtat. A hangja tökéletes volt a "Geisterfahrer" számára és azt gondoltam, ez egy jó ötlet volt, mert angyali hangja van! Egyenletes, egy kicsit törékeny és azt gondoltam, hogy ez tökéletesen összeillik a dallal. Ő hozza az érzelmeket ebbe a dalba. A hangja szembeszáll, azzal, hogy mi van a "Geisterfahrer"-ben, hogy a fiú mit gondol, mit lát, mit mond és mit énekel.
FORDÍTOTTA:RESETH
Billes Hátterek:
Tom blog:
 GUSTAV ÉTKEZŐASZTALA...
Mindig így néz ki Gustav étkezőasztala, ha megint kedvet kap egy kis esti nasira és 2 kiló eperfagyit és egy tejszínes tortát elpusztít. Hogy ezzel egy trendet állítana fel, biztosan ő maga sem hitte el... ;) Komolyan, a designt nem kell szeretni, de mindenképpen egy szuper ötlet.
FORDÍTOTTA:RESETH
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
