2009.11.05.

Ember vagy gép?

Stylistokkal, menedzsmenttel, testőrökkel és poggyásszal utaznak. Milyen normálisak még Bill és társai? Idegenvezérelte bábok?
Egyedül egyáltalán életképesek lennének? A Top of the Pops lecsekkolta!

Tömegközlekedési eszköz
Bill: Nem használunk többé tömegközlekedési eszközöket. Nem csak azért, mert mindenhol ismernek, hanem mert mindig olyan sok csomagunk van, hogy majdnem az egész vonatot el kéne foglalnunk.

Bevásárlás
Bill: Évek óta nem vásároltam be magamnak. Nem emlékszem, mikor voltam utoljára egy szupermarketben. Azt sem tudom, mennyibe kerül egy doboz vaj. A normális életről velem nem lehet többet beszélni.

Evés/Főzés
Bill: Tudok tésztafelfújtat, tejberizst, omlettet, spagettit és spagetti-omlettet készíteni. Szeretem a gyorsételeket, nincs rosszabb, mint az előkelő étkezés. Ha lenne egy saját 5-csillagos-szakácsom, mindent nap tésztát kérnék magamnak.

Szennyes ruha
Bill:Ha otthon vagyunk anya mossa a szennyesünk.
Georg: De én tudom, figyelni kell arra, hogy világos és sötét szerint szortírozhatóak. Vasalni idegesítöbb, ennek ellenére majdnem mindent kivasalok, nadrágok, pólók...
Bill:Tök rossz. Életemben még soha sem vasaltam.

Pénz
Bill: Jó pénzt keresünk, de nem vagyunk multi milliomosok. Extrém sok lóvét hagyunk ott. A reklámszerződések kilencven százaléka, amit felajánlottak nekünk, lemondtam, mert vagy a márkát vagy a terméket találtam szarnak. Csak olyan dolgokat szeretnék csinálni, amit én magam jónak találok.

Luxus
Bill: Az érettségimre vettem magamnak egy Rolexet, noha az órák egyáltalán nem érdekelnek. Egyszerűen viccesnek találom, hogy 18 évesen Rolexed van. Tulajdonképpen totál hülyeség.

Magány
Bill: Ha egy koncert után egyedül vagyok a hotelszobámban, néha nem tudom, mit kéne kezdenem magammal. Aztán hirtelen minden nagyon csendes.

Barát
Bill: A négy kutáy velem alszik az ágyban. Soha sem tudnék lemondani róluk. Minnél közelebb vannak hozzám, annál jobb. Csak azt tudom tanácsolni mindenkinek: Mindenki vigye magával a kutyáját az ágyba!

Alternatív munkák
Gustav: Biztosítási ügyintéző.
Bill: A nőgyógyász tökéletes foglakozás lenne Tom számára.
Bill: Egyetlen igazi hobbim volt, és van, az mindig csak a zene. Ha most egy továbbképzést kéne csinálnom, nem tudnám, milyen irányba. Sohasem hajlanék meg egy munkáért,vagy öltöznék másként, vagyok, amilyen vagyok.

Boldog?
Georg: Én az egész normális életet hiányolom.
Bill: Utálom a mindennapokat, de hiányolom a normális életet a bandán kívül. Egyszerűen megint ismeretlenként menni az utcán... Felvehetném amit akarok, melegítő ruha, paróka... Mindig ismert leszek. De ha hosszabb ideig vagyunk otthon és nincsenek időpnotjaink, ezt hiányolom. Azt akarom, hogy lefényképezzenek, mikor rendezvényekre megyek, a színpadon állok, az embereknek rólam kell beszélni. Akkor észreveszem, hogy az életem pont olyan, amilyet mindig is kívántam magamnak.

Tészta-fiúk
Sikítás-riadó Spanyolországban! A Tokio Hotel útközben volt a Humanoid albumuk promóján Madridban és vendégek voltak az "El Hormiguero" spanyol showban.A fiúk megmutatták a tűzhelynél, hogy tudnak, és tésztát főztek az adás alatt. A stúdió előtt több  száz visitozó rajongó várt, akik különösen a megnyalt köténynek örültek, amit Bill a tömegbe dobott. Ihhhhh!

LETÖLTÖM

LETÖLTÖM (425 screen).

Starpulse: Hogy vagytok srácok, bírjátok Los Angelest?
Bill: Oh, ez nagyszerű! Szerintem az időjárás tényleg cool. Németországban most eléggé hideg van, szóval jó itt lenni.

Voltam Németországban néhány hónappal ezelőtt, és 5 napra Berlinbe mentem, és úgy gondolom, ez nagyszerű volt.
Bill: Oh, szeretted, igaz?

Abszolút. Na és hogy vagytok arrafelé? Szoktatok lógni Berlinben?
Bill: Nem, az idő nagy részében Hamburgban vagyunk; mert ott van a stúdiónk. Szóval igen, sok időt töltünk Hamburgban, amikor Németországban vagyunk.

(és itt jön 3 kérdés-válasz az unalomig elcsépelt albumos témában - nem fordítom le, mert már álmábol fölriasztva tudja mindenki, hogy miért Humanoid, miről szól az Automatisch, és így tovább...)

Miután megnéztem pár fanoldalt, úgy látszik, a Tokio Hotel szeret színpadon állni. Mit szerettek ebben annyira?
Bill: Azt hiszem, ez valami hot - mármint a zene és a színpadon állni - ez az, amiért ezt az egészet csináljuk. Tudod, a promóciós cuccok, és a fotózások, és interjúk ennek csak egy részei. De a legfontosabb dolog számunkra, hogy a színpadon legyünk, és zenélhessünk.
Tom: Az energia és a rajongók reakciója, és a saját produkciónkat előadni a saját színpadunkon, és hónapokig úton lenni - ez nagyszerű.

Bill, szeretem a stílusodat. Szerinted Adam Lambert megpróbál koppintani téged?
Bill: Nem tudom, nem vagyok biztos benne. Nem láttam róla régebbi képeket (haha)

Tudod, hogy ki ő?
Bill: Igen, tudom, hogy ki ő. Az emberek beszéltek nekem róla. Van egy ugyanolyan show (American Idol) Németországban. Nem tudom, hogyan nézett ki korábban, szóval nem tudom, hogy ellopta-e a megjelenésemet. Lehet, hogy csak végig olyan sminkje van, mint nekem. Akkor kezdtem el sminkelni magam, amikor -azt hiszem- 12 éves voltam, szóval nem tudom, mi van a háttérben.

Van valami inspirációd a megjelenés mögött?
Bill: Igazán szeretem a vámpírokat, szóval egy Halloween partyn kezdtem, és vámpírként mentem oda. Ezután kezdtem sminkelni magam, és festeni a körmömet, meg minden.

Izgatott vagy az új Twilight mozi miatt?
Bill: Igen. Láttam az első részt, és nagyon jó volt. Szóval az új részt is meg fogom nézni, természetesen.

Hallottál már a True Blood nevű TV show-ról?
Bill: Igen, hallottam róla, de még sosem láttam. Szerintem nincsen Európában.

Meg kell majd nézned.
Bill: Oké, cool.

A barátnőm mindig mondogatja, hogy több hajformázó terméket kéne használnom. Van valamilyen tanácsod?
Bill: (haha) Én csak egy palack hajsprayt használok naponta.

Wow. Egész üveggel?
Bill: Igen, minden nap másmilyet. Szóval nincs egy biztos termékajánlatom.

A Tokio Hotel hamarosan Amerikában is fog turnézni?
Bill: Reméljük. Mi csak az európai turnét terveztük, és ezt fogjuk csinálni 2010-ben, és ez hatalmas lesz. Rengeteg országban megfordulunk majd, és reméljük, hogy az európai turné után Amerikába is eljutunk. Mi igazán szeretnénk.

Van kedvenc helyetek Amerikában, ahol felléptek - kedvenc város?
Bill: Igazán kedvelek minden nagyvárost, szóval szeretem New York-ot és Los Angeles-t - és Chicago, valamint San Fransisco is nagyszerű volt. Azt hiszem, minden nagyváros hihetetlen.

Voltak olyan zenekarok, akiket nagyon szerettetek, miközben felnőttetek? Volt, aki inspirált titeket zeneileg?
Bill: Szerintem mindenki más zenét hallgat, és igazán nehéz dolog számunkra egy bandát kiemelni. Sosem volt példaképem, vagy valami, de hallgattam David Bowie-t és a Stereophonics-t. És jelenleg igazán kedvelem a Kings of Leon-t. Ők tényleg mások, és bírom a zenéjüket.

(megint 1 lemezzel kapcsolatos kérdés - 50x volt már)

Melyik angol nyelvű albumotokra vagytok a legbüszkébbek?
Bill: Ezt igazán nehéz lenne megmondani. Azt hiszem, mindegyik albumunkat szeretjük - mindegyik nagyszerű - de jelenleg szerintem nagyon boldogok vagyunk az újjal.

Gratulálok az új albumhoz, és sok szerencsét a turnéhoz!
Bill: Oké, nagyon szépen köszönöm.
Mindenki: Viszlát!
FORDÍTOTTA:GTH

Forrás

LETÖLTÖM

LETÖLTÖM