2009.11.09.

2009.11.09.

HQ képek letöltése:

EMA képek:

EMA 2009 - Red Carpet Interjú fordítása:

Klaas:És ők tényleg itt vannak, az egyik banda akiket hihetetlenül sokan vártak, a vörös szőnyegen, itt az EMA-n, TOKIO HOTEL. Szép, hogy itt vagytok. -30 fokhoz öltöztetek, de itt +30 fok van, ugye?
Tom: Azt gondoltuk, őszintén szólva, hogy a vörös szőnyeg kint lesz. Ezért jöttünk így... de jól nézünk ki, ugye?
Klaas: Állatian néztek ki! Nem lehet hibáztatni titeket. És te egy kicsit szélesebbnek látszol innen. (Billre mutat)
Bill: Szélesebb vagyok?
Tom: Bill túl sokat edz.
Bill: Igen pontosan.
Tom: Túl sokat sportol. Hosszan meg kell figyelni az izmait, sokat gyakorol.

Klaas: Beszéltünk a legutóbbi EMA-ról, hogy kicsit visszatartsunk, de arról beszélnek...(itt nem nagyon értem) bíztok a rajongóitokban, hogy sikerülni fog?
Bill: Szerintem a szavazás mindenesetre nagyon nagyon erős, szóval nagyon rá kell kapcsolnunk, de igazán jó bandák vannak jelölve.
Tom: Meg kell mondanom, a legutóbbi EMA-n nyertünk díjat... ez a harmadik lehetőségünk, hogy nyerhetünk díjat és jól is végződhet de nagyon erős a konkurencia, és ez olyan mintha kétszer nyernénk. Egy nagyon jó fellépésünk van és ezért nem is lesz olyan rossz.

Klaas: Sok embert meglepett a vizes fellépés. Technikailag szinte lehetetlen volt .... most is így raktátok össze, vagy elárultok valamit ?
Bill: Hát nem tudom. Azt mondanám, ezúttal teljesen más. Szuper vagy nem, a közönségre hagyjuk a döntést. De ha minden úgy működik, ahogy elképzetük és jobban sikerül mint a próbákon, akkor mindenképpen jó fellépés lesz.
Tom: Igen

Klaas: Nem fog egy kicsit sem elromlani. Örültök, mert más sztárok, bandák, előadók is jelen vannak?
Tom: Őő én személy szerint örülök Jay-Z-nek mindenesetre, Beyoncének, Shakirának, nagyon jól néz ki, épp most láttam, és Georg, David Hasselhoffnak.
Georg: Igen, szeretnék vele egy fotót.
Tom: Igen, Georg álma két nappal ezelőtt érkezett meg.... és természetesen Georgnak ez egy álom.

Klaas: Itt az idő, hogy megpróbálja. Szívélyes köszönetet mondok a Tokio Hotelnek, és van egy utolsó dolog. Talán tudtok küldeni az egyik barátomnak, Jokonak egy nagy dolgot. Egyszerűen csak ezt a mondatot talán te, vagy mindketten egyszerűen a kamerába felolvasni?
Bill: Oké. Joachim egy sikeres pasi. Nem csak a Home-ot csinálja. Gyógyítót játszott egy interjúban a székesegyháznál.
Tom: Szuper!

Klaas: Nagyon köszönöm. Szép estét és sok sikert!
Bill: Köszönjük szépen.
Klaas: Ez volt a Tokio Hotel, itt az EMA-n 2009.-ben Berlinben!

[Ezt hallás után fordítottam, szóval lehetnek benne hibák, amit félrehallhattam, de remélem nagyjából jó lett xD]

Vegyes háttérképek:

BZ-Berlin.de: Billt akarja

Az ikrek háza felülnézetből:

Forrás