Download

Tudjuk, hogy imádjátok õket, hónapról hónapra õket kéritek és ezért, kihasználtuk legutóbbi látogatásukat Mexikóban, így egyedül beszélgethettünk velük, és kizárólag a "15 To 20"-nak!

Kedd dél van, Mexikóvárosban. Sokan még iskolába vagytok, míg mi szerencsések vagyunk! Útba vagyunk a luxus szállodához, ahol találkozunk Bill és Tom Kaulitzzal, Georg Listinggel és Gustav Scäferrel, a négy némettel, akiket a világon lányok ezrei akarnak. Idegesség? Egyáltalán nem! Ellenben, izgatottak és kíváncsiak vagyunk.

Találkoztunk már velük személyesen, de ez az elsõ alkalom, csak velük lehetünk. Megjöttünk, várakoztunk, arra kértek minket, hogy foglaljunk helyet és néhány perccel késõbb, wow a srácok egyenként lépnek be.

Gustav az elsõ, aki üdvözöl minket, egy tökéletesen kiejtett "Hola"-val és egy hatalmas mosollyal: ez a srác egyáltalán nem olyan morogva, mint amilyennek látszik, aztán Bill, millió és millió lány álma teljesen lenyûgõz minket irokéz frizurájával, amely még magasabbá és karcsúbbá teszi õt, nagyon szuper... Csak arra tudunk gondolni, hogy milyen gyönyörû, miközben Georg kezet nyújt, aki személyesen sokkal jobban néz ki. Végül nagyon lazán jön Tom. Míg leülünk, próbálunk megnyugodni és elkezdjük a beszélgetést.

Nagyon jól fogy az albumotok, a "Humanoid", milyen érzés ez számotokra srácok?
Bill sietõsen válaszol: "Nagyon örülünk, mert bezárkóztunk egy évre, nem jelentünk meg és nem voltunk a rajongóinkkal, mindez azért, hogy írhassuk a dalokat. Túl sok idõt szántunk rá, és örülünk, hogy ilyen jól fogy. Ezen az albumon, nem akaruk ugyanazokat a dolgokat csinálni, vagy a biztonságos ösvényen járni, hanem új dolgokat akartunk kipróbálni, így nagyon jó, hogy így fogy."

Miközben beszél, nem bírjuk ki, hogy ne nézzük végig tetõtõl talpig: fekete ruha, nagyon fehér bõr, kihúzott és feketére árnyékolt szem (habár kevesebb sminket visel a szokásosnál).

Gondolkoztatok már a második kislemezen?
"World Behind My Wall, már csak a videót kell leforgatni hozzá", mondja Tom, aki ma lila fejendõt visel. Rajongóik már kivülrõl fújják az "Automatic"-ot, habár egy lányról szól, aki hüvõs és összetörte a szívüket? "Igazából nem önéletrajzi ihletésû, mert az elmúlt öt évben nem volt kapcsolatom", vallja be Bill, miközben mindenfelé tekintget, "Arról az érzésrõl szól, mikor valaki így él, ilyen automatikusan a zeneiparban, ahol túl gyorsan és felületesen élsz."

Egy másik az új dal, a "Pain of Love". Szenvedtetek már ennyire a szerelem miatt, különösen te, Tom? Szóval tudjuk, hogy te flörtölsz a legtöbbet. És aztán az ikrek nevetésbe törnek ki, miközben a válaszon gondolkozik: "Err, igen, egy bizonyos pontig szenvedtem. Nem vagyok valami szakértõ a szerelemben." Még be sem fejezte, mikor a másik három ránéz és elneveti magát, igen még Gustav is, aki olyan komolynak tûnik... Senki sem hiszi el! Aztán Bill mondja: "Az igazság az, hogy a szerelem az élet központi témája, ezzel kelsz fel reggel és ez az amivel boldogan fekszel le este, a szerelem fájdalmába minden benne van, boldogság, utálat, fájdalom, hogy boldog légy..." Ebben a pillanatban legszívesebben megölelnénk õt mert olyan mély szomorúsággal mondja, elnézést lányok, hozzánk is nagyon közel áll, de olyan közel... Valamilyen tanács, hogy hogyan szünethetõ meg az a fájdalom, amit a szerelm okoz?

A "Human Connect to Human"-ben azt éneklitek "Boy meets girl know what to do". Mit tesztek, mikor találkoztok egy lánnyal? Hogyan kerültök közel hozzá?
Tom nevet (nagyon vidám!) és gondolkodás nélkül rávágja: "Meghívnám a hotelba!" Rendben válaszoljuk, de meg sem kérdezed, hogy hány éves? "Nem", válaszolja, úgy mintha ez lenne a világ legtermészetesebb dolga. Milyen szörnyû ez a Tom! Õszintesége, és ahogy flörtölve mondja, mindannyian nevetésbe törünk ki, közben mosolyog és folytatja: "Nem számít, mert látod, nem? Sokszor úgy is tudod."

A testvéred egy démon, mondjuk Billnek miközben mindannyian továbbra is nevetünk. "Igen, az" válaszolja.

Tudjuk, hogy nem szeretik ha arra kérik õket, hogy adjanak tanácsot, de mégis megkérjük õket - senki sem néz ránk furcsán - Tom nevet és mindenki Billre néz, mikor azt mondja: "Mindenki ismeri az életben, mindanniyan szenvedünk a szerelemért. Mindenki kivéve Tom. Szóval ez olyan dolog, amitõl nem tudod megvédeni magad, nincs rá semmilyen leírás, sem tip, csak megtörténik."

Mi van veled Georg?
A basszusgitáros nagyon komoly lesz, és gondolkodás nélkül felel: "Van barátnõm, így nem tekingtetek másfelé". Milyen édes! Amellett, hogy ilyen helyes, még hûséges is. Senki sem nevet és mindenki tisztelettel néz, rá mert tudják, hogy nagyon szerelmes, rajtakapták már ahogy telefonon vagy Skypeon beszélget a szerencsés lánnyal.

És te Gustav?
Gondolkozik, észrevesszük, hogy gondolkozik, mit válaszoljon, és végül lemondóan mondja: "Mindenki Tommal akar járni, nekem már nem marad egy lány sem."
Miközben válaszol, Tom és Georg egyszerre mondja, hogy "awwww". Mondjuk neki, hogy ez lehetetlen, egy sem? "Igen", válaszolja, miközben a földet nézi. Megint nevetni kezdünk. Milyen aranyos, nagyon jól érezzük magunkat ezekkel a srácokkal! Annak ellenére, hogy sûrû napjuk van nagyon nyugodtak és lelkesen vesznek részt a beszélgetésen, amely három nyelven folyik: angolul, spanyolul és németül.

Nézzük csak Tom, igaz, hogy te tudod, mit kell tenni, mikor egy olyan lány elõtt állsz, aki tetszik? Vagy vannak kínos történetek, mikor a lányok elutasítottak, pedig tudták, hogy ki vagy?
"Nagyon kellemetlen lenne, ha ez megesne velem", válaszolja és szünetet tart, "De ez nem túl valószínû, nincsenek szerencsére ilyen kínos történeteim."

Láttátok már, hogy hogyan ülnek a moziban a helyes srácok? Egyik kar behajlítva, a kezükkel az állukat támasztják merev tekintettel? Szóval pontosan így ül az imádnivaló Kaulitz iker, miközben testvére, aki egyenesen ül, azt mondja: "Kínos történetekrõl és elutasításokról Georgnak kéne mesélnie", de nem árulja, el nekünk csak annyit mond: "Tom gyakran elutasít engem... Nehéz lenne ezt megmagyarázni." Micsoda módja, hogy megszabaduljon a vallomástól!

Mit csináltatok akkor, mikor megláttad azt a lányt, aki most a barátnõd?, kérdeztük õt kíváncsian...
Mindenki nevetésbe tör ki, miközben Georg diszkrét mosollyal válaszol: "Egy éjszakai klubban találkoztunk, egymásra néztünk néhányszor és aztán kapcsolattá alakult."

Meg tudnátok mondani, hogy a Tokio Hotel tagjaként nehezebbé vagy könnyebbé vált-e, hogy felszedjetek egy lányt? Természetesen a kérdés nem neked szól, Tom.
Flörtölõsen mosolyog és bólint, miközben Bill válaszol: "Hát, a hírnév áldás és átok is egyszerre, mert válogathaok a lányokból, de nehéz megtalálni az igaz szerelmet, szinte lehetetlen. Egy csoda kéne ahhoz, hogy a lelkitársammal, életem szerelmével lehessek. Minden egyes nap találkozhatsz lányokkal, bármi megtörténhet, de a hatalmas szerelem... bonyolult!"
És miközben válaszol, nem tehetünk róla, de észrevesszük, hogy a kezeit, a térdeit nézi, és nehezen veszi a levegõt.

Bill, volt már olyan lány, akivel randiztál és a sminketed és a ruháidat hordta... vagy nem viselsz sminket mikor valakivel elmész szórakozni... vagy azd mondod neki, hogy "Ez az én szemceruzám, ne nyúlj hozzá"?
Nevet, mikor rájön, hogy még mindig a lányokról beszélünk, de nem szakít félbe minket és aztán nagyon nyugodtan válaszol "Az elmúlt években egyáltalán nem randiztam, és elõtte sosem kellett harcolnom a sminkért egy lánnyal sem."

Mikör jöttök vissza Mexikóba?
2010 elején elkezdjük az Európa turnénkat 32 koncerttel (a folytatást nem tudták lefordítani angolra, a vízjel miatt...)

From: THWebsite

VOX Prominent  Download
Stars & Stories  Download
Exclusive Weekend  Download

"Wanted: Tokio Hotel!
Március 30 még olyan messze van - A Tokio Hotel végre hosszú idő után újra játszani fog Bécsben és az osztrák Fanclub a turné örömére egy egészen különleges dolgot talált ki, melyet plakáttal jutalmaznak. A 10 eredeti turnéplakátot sehol sem lehet megvenni, megszerezni, csak itt.

Mit kell tenned ezért a kincsért? Egyszerű: TOKIO HOTEL AKARTUNK LÁTNI! És ráadásul MINDENHOL! Itt egy szép digitális plakát! Katt a plakátért!!!

Ezt a posztert szeretnénk mindenhol látni. Myspace-n, Facebook-on, Twitter-en, a weboldaladon vagy blogodban, nyomtasd ki és ragaszd fel a kocsidra, a szobádban, a macskádra vagy a kistestvéredre... minden megengedett! Ha megtetted, küldd el a képet e-mailben Poszter megnevezéssel erre a címre: thaustria@gmail.com A 10 legjobb megkapja a 10 turnéplakátot és talán még találkozhat a fanklub tagjaival a koncert előtt a Warm Up Party-n, ahol természetesen térdre esnek majd a nyertesek előtt!

A nyerteseket március 20-ig értesítik, de lehet, hogy csak 22-re érkezik meg a levél. Természetesen mindenki részt vehet benne, a világ minden részéről. Ford: THF

A  Tokio Hoteles srácoknak talán tovább tart elkészülni mint neked, de a parti nem kezdődhet el az áradó gitárhimnuszaik nélkül.
Belépni a Tokio Hotelhez egy kicsit olyan, mint bejutni a Knox erődbe.
Megérkezel a Midtown Manhattanbe, ahol a banda megszállt
Két újságíró fogad téged az előcsarnokban, és kedves emberek felkísérnek a 18. emeletre. Ott, elmész két humortalan testőr mellett, be egy lakosztályba, ahol egy marketinges leültet, felmér, majd baljósan letelepszik a sarokba.
De amikor az ikrek, Bill és Tom Kaulitz, a német glam-emo banda énekese és gitárosa (egyenként) belépnek ebbe a gyengén megvilágított terráriumféleségbe, kiizzadnak
Zen mosollyal a babaarcukon.”Az egész világon követnek minket a fanjaink”magyarázkodik Tom félénken a DEFCON testőr miatt. „Amikor a turnébuszunk kifordul az adott helyről, 20 autó ered a nyomunkba”
A Kaulitzok rezzenéstelen arckifejezése árulkodik a dühöngő-rideg gépezetről, amely körülveszi őket, bármikor, bárhová mennek.
(Talán ezért is van, hogy az új albumuk (a második, ami Amerikában is megjelent) a Humanoid címet kapta.)
9 együtt töltött év után a Tokio Hotel 3,5 millió albumot adott el világszerte. Elneveztek róluk egy csillagot(egy szuperfan által), és Bill bekerült a halhatatlanok közé Madam Tussaud viaszmúzeumában.

„Azt hiszem az egyik kulcsfontosságú pillanat a karrierünkben az amerikai turnénk volt, és a 2008as VMA „-mondja Tom (Idén tavasszal ismét az Államokba utaznak)
De a népszerűségük nem halványul.
Egy nappal korábban  a dobos Gustav Schäferrel, és a basszeros Georg Listinggel együtt felléptek az MTV  ’It’s on with Alexa Chung’ nevű műsorában, hogy előadják a  fényes és szorongós számukat, az ’Automatic’-et  aminek segítségével belekóstolhatunk a szintetizátorok és hangeffektek újkeletű szeretetébe.
Egyesek szerint a  rajongóik olyan hangosan sikítoztak, hogy az MTV producerei  azon aggódtak, hogy a TVnézők nem hallják majd a zenét.

A Tokio Hotel

Bill Mohawkja (ez a hajára utal) ellenszegül a Newtoni fizika mindenfeltevésének. Ez a hibátlan sminkkel, és az irigylésre méltó csontozattal kiegészülve igéző.
„Magam csinálom a haajamat, és a sminkemet”-mondja a frontember ,félredöntve a fejét, miközben kifogástalan pózban ül.
„Különböző dolgok inspiráltak. Szeretem David Bowie-t, és a vámpíros  filmeket”
Tom rápillant piperkőc testvérére. Finoman ziláltan-afrofonatokkal váltva fel a rasztáit-ő inkább annak a HioHop-féle srácnak tartja magát.”Talán 3x vágták le a hajamat életemben,nem úgy mint Billy, aki minden nap változtatja.
A testvérek, akik egy Magdeburg nevű német városban nőttek fel-mindig kitűntek
Megváltoztatták a kinézetüket. „Ezek nehéz idők voltak”-mondják egyetértve
A tanárok is becsmérelték a túlzott hajlakkot és a szemhéjfestéket.
„De”jegyzi meg Bill „mi mindig ott voltunk egymásnak”
Az ikrek szülei támogatták a zene iránti érdeklődésüket, és engedték őket klubokban játszani.
11 évesen Devilish néven a testvérek Schäferrel és Listinggel  egy stúdióban felvették a számaikat.
„Cigarettával és sörrel fizettünk nekik”-mondja Tom
Figyelemre méltó, hogy 2 évvel később Peter Hoffmann producer a szárnyai alá vette őket. Bátorítva őket a névváltoztatásra,segítve a dalírásban,és lemezszerződést adott nekik.
2007ben a Tokio Hotel félmilliós tömeg előtt játsuott az Eiffel torony lábánál.
„Ez sokkolt minket”-mondja Bill. „Óriási pillanat volt”
Azóta az élő fellépéseik ( ) nyilvános utak, és
Nemrég a fiúk betöltötték a 19et (és  még kevésbé régen a 20at is -.- -a ford.) Akárhová mehettek volna a világon, megünnepelni ezt, de ehelyett ők visszatértek Németországba, hogy egy vidámparkban ünnepeljenek
„gyerekkori álmunk volt, hogy legyen egy saját vidámparkunk”-mondja Bill
Szóval? nem elég menők a hullámvasutazáshoz? „Imádom!Imádom!”  Habár ez majd elrontja a haját.

Fordítás: GTH

Többiért katt!
 

Download

Többiért katt!

Download

Mégis NYERT a Tokio Hotel az NRJ-n a "Legjobb Nemzetközi Banda" kategóriában!!! Az NRJ hibázott... pár perccel ezelőtt jelentették be a hibát, és ahogy a Tokio Hotel nyert ebben a kategóriában!!!

NRJ made a mistake! Tokio Hotel won the NRJ Music Award for Best International Group! Congratulation!!! TXT: NudliiixD