Rumors  Tokio hotel to Oberhausen in November? Yes according to a parent who called Viva and asked about the "tour" in the reebok contest!
Tom is in Hamburg working at the studio, and Bill in LA with some team members.
A Tokio Hotel Oberhausenbe megy novemberben? Igen, egy szülő szerint, aki felhívta a Vivát és a Reebok versenyes turnéról kérdezte őket!
Tom Hamburgban dolgozik a stúdióban és Bill Los Angelesben van a team néhány tagjával.
Info from: ReseTH
Source
Bill Kaulitz Swings Into STK         
Making for a rare sighting, Bill Kaulitz of "Tokio Hotel" was spotted checking out the Tinseltown nightlife with a visit to the STK Steakhouse in Los Angeles on Saturday (August 21).
The German pop star looked his usual stylish self as he dropped by the popular west coast eatery/nightclub with a bodyguard trying to thwart awaiting paparazzi along the way.
As for their musical endeavors, Tokio Hotel recently performed a gig in Malaysia during which Bill and his brother Tom Kaulitz spoke of possible plans for a bilingual followup to the popular Humanoid album.
Tom said, "The problem is we will need about two years to produce the record. because we have to do everything twice! So instead of recording, say, 50 songs, now we have to record 100!"
"And I have to write the lyrics in two languages, so that’s really a lot of work," added Bill. "So we’re not really sure about that, but I think we can do a little bit here and there, but we definitely (still) want to make English songs, and because it’s not a word-to-word translation, we like to think of it as two versions of one song, because sometimes the story is also different."
Enjoy the pictures of Bill Kaulitz out at STK (August 21).
Ritka látvány, a Tokio Hotel Bill Kaulitzát kiszúrták szombaton (augusztus 21.) Los Angelesben miközben megnézte Tinseltown éjszakai életét egy STK Steakhouse látogatással egybekötve .
A német popsztár a szokásos stílusában jelent meg mikor benézett a híres nyugati parti étterem/nightclubba egy testőrrel, aki próbálta útjukat állni a várakozó paparazziknak.
Ami a zene törekvésüket illeti, a Tokio Hotel nemrég fellépett Malajziában, amelynek során Bill és a testvére Tom Kaulitz beszélt a Humanoid után következő lehetséges kétnyelvű albumról.
Tom azt mondta: "Az a probléma, hogy két évre van szükségünk felvenni az albumot mert mindent kétszer kell megcsinálnunk! Szóval mondjuk 50 dal helyett most 100-at kell felvennünk!"
"És két nyelven kell megírnunk a dalszövegeket is, szóval ez rengeteg munka," tette hozzá Bill. "Szóval még nem igazán vagyunk biztosak, de szerintem egy kicsit tehetünk ide is meg oda is, de (még) feltétlenül akarok csinálni angol dalokat, és mivel ez nem egy 'szóról szóra fordítás', szerintünk így két verziója van egy dalnak, mert néha még a története is más."
FORDÍTOTTA: RESETH @ Nia
Source
Bild.de: Twin-look! Separated at birth?
KATY PERRY AND BILL KAULITZ FROM TOKIO HOTEL
Twin-look! Separated at birth?
ALTHOUGH THEY DON’T EVEN LIKE EACH OTHER…
That’s impossible: First Katy Perry (25) offended our boys, now she steals front singer Bill Kaulitz’s (20) look!
At the beginning of August Katy Perry offended the Magdeburgers live on stage at a festival in Singapore. She turned the lyrics of her song “You’re so gay” from “I can’t believe I fell in love with someone who wears more make-up…” into “I can’t believe I fell in love with Tokio Hotel. You’re so gay and you don’t even like boys.”
Now Pop-bitch came up with something new: In the latest music video to her song “Teenage Dream” Perry looks exactly like a copy of Bill Kaulitz!
Long, black, straight hair, decent make-up and big dark sunglasses: The two adversaries could indeed be twins.
What’s next?
Source
Translation by TokioHotel-Info
BILD.de: Why does Katy Perry bitch so much about Tokio Hotel? 
Alles begann bei den MTV Video Music Awards 2008 in Los Angeles: Tokio Hotel schnappten US-Star Katy Perry (25) den Award für den "besten Newcomer" weg. Diese Niederlage hat die Sängerin bis heute nicht verdaut und beschimpft seither die Magdeburger in ihrem Song "You're So Gay" ("Ihr seid so schwul" ).
Erst Anfang August trafen sich Perry und die Jungs von Tokio Hotel auf dem Singfest 2010 in Singapur. Zicken-Höhepunkt: Auf der Bühne sang Katy: "Ich kann nicht glauben, dass ich mich in Tokio Hotel verliebt habe. Ihr seid so schwul, ihr steht nicht mal auf Jungs."
Perry mogelte einfach den Bandnamen der Magdeburger in den Song – denn die Original-Textzeile lautet eigentlich: "Ich kann nicht glauben, dass ich mich in jemanden verliebt habe, der mehr Make-up trägt..."
Peinlich: Kurz zuvor hatten Tokio Hotel noch die Bühne gerockt. Doch Mädchenschwarm Bill lässt sich von dieser Attacke nicht einschüchtern. "Was Katy da macht, ist nicht schön. Aber sie ist eben ein eigenartiger Mensch. Wir haben sie schon ein paar Mal getroffen und sie benahm sich immer wie eine kleine Diva", zitiert die "Bravo" den 20-jährigen Popstar.
Auch die Fans der Band geben auf Perrys Anspielungen nichts: "Sie sind zu gut für sie – und solche Sachen machen es noch klarer", schrieb Melanie aus Michigan im Forum von "tokiohotelinternational.com", während Userin "Mariana&Tom" nur Spott für Katy übrig hat: "Arme Katy, sie ist ein bisschen traumatisiert."
Quelle/Source
Everything started at the MTV Video Music Awards 2008 in Los Angeles: Tokio Hotel snatched the award for “Best Newcomer” from under Katy Perry’s nose. The singer still hasn’t coped with this defeat and since then she insults the Magdeburgers in her song “You’re so gay”.
At the beginning of August Perry and the boys of Tokio Hotel met at the Singfest 2010 in Singapore. Bitch-Highlight: Katy sang on stage: “I can’t believe I fell in love with Tokio Hotel. You’re so gay and you don’t even like boys.”
Perry just put the band name of the Magdeburgers in the song – because the original lyrics are actually: “I can’t believe I fell in love with someone who wears more make up than me…”
Awkward: Shortly before Tokio Hotel rocked the stage. But heartthrob Bill is uninhibited by this attack: “What Katy does, isn’t nice. But she’s just a weird person. We’ve already met here a couple of times and she always acted like a little diva.”, the Bravo quotes the 20-year-old popstar.
Also fans of the band don’t have much time for Perry’s allusions. “They are too good for her – and such things just make it clearer.”, wrote Melanie from Michigan in the forum of “tokiohotelinternational.com”, and also the user “Mariana&Tom” only has mockery for her: “Poor Katy, she’s a bit traumatized.”
Source
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
