Kleine Zeitung - New Interview (+ Translation) Click for the English translatoin!
Kedden a Tokio Hotel a bécsi Stadthalleba látogat. A következõ interjút 14 éves lányok készítették.
KLEINE ZEITUNG: Mi köt titeket Ausztriához, milyen emlékeitek vannak errõl az országról?
BILL: Mindenféleképpen a szuper koncertek, nagyszerû fellépéseink voltak Ausztriában. És Ausztria volt az elsõ ország ahol az elsõ kislemezünk a "Durch den Monsun" a listák élére került.
KLEINE ZEITUNG: Miben különböznek az osztrák rajongóitok a többi országétól?
BILL: Nem az országtól függ, minden rajongótól függ. A rajongóink mindig hûségesek és energikusak. Északon is, délen is. Alig van temperamentumbeli különbség.
KLEINE ZEITUNG: Nemrégiben jelent meg a harmadik albumotok, a "Humanoid". Miben különbözik a korábbi albumaitokhoz képest?
BILL: Kipróbáltunk néhány új dolgot, a dalaink elektronikusabbak lettek. Az új albumra sok idõt is szakítottunk és nem volt rajtunk nyomás. Tom és én
elõször voltunk egy album társ producerei. Ez egy teljesen más élmény volt számunkra. Szerintem a "Humanoid" teljesen másként szól, mint a többi album. De még mindig hallható rajta, hogy ez Tokio Hotel.
KLEINE ZEITUNG: Mi az, amit szerintetek érzéketlen?
BILL: Gépek és robotok mindenekelõtt. Minden, amit az emberek fedeztek fel.
TOM: Szerintem érzéketlenség mikor az emberek fukarak vagy mikor a másiktól mindent irigyelnek. Ami számomra abszolút rossz: ha az emberek állatokat ölnek.
KLEINE ZEITUNG: Rengeteg rajongótok van. Másrészrõl, vannak emberek, akik egyáltalán nem szeretnek titeket. Hogyan birkóztok meg ezzel?
BILL: Ez olyan dolog, ami már karrierünk kezdete óta így van. Azzal a ténnyel nõttünk fel, hogy az emberek nem
szeretnek minket. Mégis tartozunk azoknak az
embereknek, akik nem szeretnek nagyon minket,
hiszem ez tett minket híressé.
KLEINE ZEITUNG: Sokat vagytok úton, nem változott
meg egy kicsit az óta a magánéletetek?
TOM: Teljesen! Nincs már magánéletünk. Ez az ára, amit fizetned kell, hiszen egyszerûen ez nem egy átlagos
munka.
KLEINE ZEITUNG: Van valami, amit hiányoltok?
BILL: Mikor turnézunk, hiányzik a saját ágyunk, a
családunk, a barátaink és a kutyáink.
KLEINE ZEITUNG: Georg az egyetlen közületek, akinek barátnõje van. Bill, Tom, és Georg rólatok valami újdonság?
BILL/TOM: Sajnos semmi újdonság. Hiszünk a szerelem
elsõ látásban. Különösen Bill keres egy szilárd
kapcsolatot. De egyikünknek sincs pontos elképzelése,
hogy milyen legyen az álom lányunk. Georg tényleg szerencsésnek tarthatja magát! De persze azért körbe
nézünk, mikor Ausztriában leszünk.
KLEINE ZEITUNG: A zeneipar persze nagyon fárasztó. Nem bánjátok néha, hogy ilyen híresek vagytok?
TOM: Persze vannak ilyen helyzetek, de 15 évesen eldöntöttük, hogy híresek leszünk, és akkor ezt az utat folytatod, nincs visszaút.
KLEINE ZEITUNG: Mit gondoltok, mit csinálnátok most, ha nem a zenével foglalkoznátok?
BILL: Szerintem akkor is zenélnénk. Csak munkanélküli zenészekként, akik kis klubokban játszanak.
TOM: (nevet) Vagy pornó filmekkel keresném a pénzem.
KLEINE ZEITUNG: Bill és Tom, ikrek vagytok és gyakorlatilag egész nap együtt vagytok, nem idegesítitek egymást néha?
TOM: Nem, nem igazán. Egypetéjû ikrek vagyunk.
Nagyon közel állunk egymáshoz és szinte mindent tudunk a másikról. Persze néha veszekszünk, egymással vagy még verekedünk is, még is mi egy embert alkotunk.
KLEINE ZEITUNG: Bill, el tudnál képzelni egy modell karriert a kifutón történt fellépésed után?
BILL: Nem tudnám elképzelni, hogy állandóan ezt
csináljam, inkább másodállásként. Ha még mindig kapok majd ajánlatokat. Mindig is szórakoztató volt számomra
modelkedés vagy, mikor nagyszerû fotósokkal
dolgozhatok együtt, az is remek.
KLEINE ZEITUNG: Egy napig kancellárok vagytok, mit változtatnátok meg a törvényekben?
BILL: Sokat változtatnák az oktatási rendszeren és bevezetnénk az egységesített rendszert. Közelebb hoznánk a tanárokat (a diákokhoz), szem elõtt tartva a minõséget.
TOM: Felére csökkenteném az adókat.
KLEINE ZEITUNG: Hol látjátok magatokat öt év múlva?
BILL: Talán még mindig úton leszünk, mint most és
még mindig koncertezünk.
TOM: Talán mélyebb karikák lesznek a szemeink alatt de még mindig úton leszünk az egész világban és lemezeket adunk ki.
Forrás: Kleiner Zeitung.at
Ford: Betty
Belgrad - Last Minute Tickets!! Last Minute jegyek Belgrádba!!! A szabályok mindenki számára ismeretesek! Hát hajrá!! Tickets!
|