Szeretjük Norvégiát!
A Topp volt az egyetlen a norvég médiában, amely találkozhatott a Tokio Hotellel!
Március 3-án szerdán, a német rockegyüttes óriási koncertet adott a Valhall Arena-ban, Osloban.
Mindössze 3 órával a tegnapi koncert előtt találkozott a norvég Topp a híres banda tagjaival.
Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing és Gustav Schafer csodálatos hangulatban voltak, és gátlások nélkül hencegtek Norvégiáról, és kiderült, hogy már voltak a városban úgy, hogy nem vették őket körül a rajongóik.
-Kedd este érkeztünk meg Oslo-ba, és megnéztük a várost. Nagyon szép itt minden! -árulta el Bill a Topp-nak.
És mit gondolnak a norvég lányokról?
-Amit eddig láttunk belőlük, az nagyon tetszett! -dicsekedett a nőfaló Tom a Topp-nak.
Mivel a tavalyi, oslo-i koncert a Spektrumban betegség miatt törölve lett, ezért a fiúk először látogattak Norvégiába.
-Szeretjük Norvégiát, és szívesen visszajövünk! -véleményeztek azonnal a fiúk.
(ford.: GTH - Forrás)
We love Norway! As the only Norwegian media, Topp got to meet the guys from Tokio Hotel.
On Wednesday 3 March, the german rock band gave a tremendous concert at Valhall Arena in Oslo.
Just three hours before yesterdays concert Topp got, as only the norwegian media, interview the guys from the popular band.
Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing and Gustav Schafer was in wonderful mood and bragged uninhibited about Norway and revealed that they even had been out and stroll in the city, WITHOUT being bothered by fans.
- We arrived in Oslo on Tuesday evening and went around and looked in the city. It is very nice here, admitted Bill to Topp.
And what did they think about the Norwegian girls?
- What we have seen so far promises very well, boasted girl crazy Tom to Topp.
Because last year's concert in Oslo Spektrum was canceled due to illness, this was the guys first visit to Norway - and the stay gave taste:
- We love Norway and come gladly back!, was the boys' immediate judgement.
Itt a kép Tom kék tapaszairól... még nem tudom pontosan, hogy miért vannak ezek a kezén, de reméljük, hogy nincs semmi komoly baja, és csak valamiféle megelőzés... =)
"Tokio Hotel Interview zu Alive im Wunderland
Tokio Hotel ist die einzige Band aus dem deutschsprachigen Raum auf dem Album „Almost Alice", das zeitgleich zum neuen Kinohit ALICE IM WUNDERLAND von Meisterregisseur Tim Burton erscheint. Neben dem Song „Strange", den Tokio Hotel zusammen mit Kerli aufgenommen hat, enthält „Almost Alice" fünfzehn weitere durch Lewis Carrolls Werk inspirierte Stücke. Wir hatten die Jungs zum Interview.
TrailerSeite.de: Wie seid Ihr auf die Idee gekommen mit Kerli den Song „Strange" aufzunehmen bzw. wie ist das Projekt einen Song zum Film ALICE IM WUNDERLAND beizusteuern, überhaupt zu Stande gekommen?
Bill: Der Song heißt ‚Strange' und die Hauptzeile ist ‚Strange in your perfect world'. Das passt schon sehr gut zu dem ganzen Film und es war eigentlich relativ schnell klar, dass wir das machen wollen. Es hat dann auch alles geklappt. Wir brauchten vor allem eine weibliche Stimme. Uns war es dabei gar nicht so wichtig, wie erfolgreich diejenige ist. Wir wollten einfach nur eine spezielle Stimme haben. Wir wollten, dass es gut zum Song passt. Das ist das allererste Mal, dass wir überhaupt jemand anderen bei uns mitsingen lassen. Das hat ganz gut funktioniert und es hat im Studio auch alles relativ schnell geklappt.
TrailerSeite.de: Wodurch habt ihr Euch zu Eurem Song inspirieren lassen?
Bill: Es ist vor allem ein bisschen aus unserem Leben. Unser Leben ist natürlich sehr ‚strange'. Insofern, dass man sich einfach nie richtig dazugehörig fühlt und dass man sich irgendwie ein bisschen anders fühlt. Das wäre ähnlich, wenn sich ein Mädchen auf mich einlassen würde; sie müsste dann genau so ‚strange' sein wie ich. Das heißt, wer einmal seinen Fuß durch diese Tür setzt und in dieses Tokio Hotel reinkommt, der kommt da auch im Prinzip nicht so schnell wieder raus. Das war so ein bisschen die Idee dahinter und das passt in dem Fall natürlich auch perfekt zum Wunderland.
TrailerSeite.de: Habt Ihr das Buch ‚Alice im Wunderland' gelesen? Wenn ja, wann war das?
Bill: Wir, Tom und ich, haben den Film gesehen!
Tom: Ja, genau! Wir haben den Zeichentrickfilm damals gesehen. Und ich glaube, wir hatten auch die Bücher. Ich muss sagen, ich fand es damals irgendwie ganz schön gruselig. Ich finde, dass ist auch in diesem Film so geblieben. Man findet einzelne Figuren ja auch total süß - und dann gibt es so ein paar andere Sachen, die schon echt gruselig sind.
TrailerSeite.de: Was hat Euch am Film am besten gefallen? Welches ist Eure Lieblingsfigur?
Tom: Meine Lieblingsfiguren sind der Bluthund und der Märzhase - der mit den Schlappohren. Den find ich geil!
Bill: Ja, da muss ich Tom zustimmen. Und natürlich finde ich die Rote Königin ganz toll. Sie ist super besetzt. Das ist eine ganz großartige Schauspielerin. Besser hätte man das nicht spielen können. Das ist echt unglaublich. Ich hatte total Spaß ihr zuzuschauen. Und Johnny Depp ist natürlich auch super. Also der Hutmacher ist eine total geile Rolle.
Tom: Wie fandest du die Rote Königin?
Georg: Ich fand den Hund am süßesten.
Tom: Ich auch. Und du?
Gustav: Den Hasen.
TrailerSeite.de: Was findet Ihr an dem Film sehenswert?
Bill: Sehenswert ist er, weil großartige Schauspielerinnen und Schauspieler mitmachen. Es ist ganz toll verfilmt. Ich finde der Mix aus dieser Fantasiewelt und dem Wirklichen super. Das ist ein Film, den jeder irgendwie gut finden kann. Da kann man sich auf jeden Fall rein setzen, da wird man richtig gut unterhalten und das ist sowieso eine süße Geschichte, jeder kennt das noch. Tim Burton ist ja sowieso ein absoluter Traum. Ich finde es ist ein grandioser Film und der Soundtrack ist auch sehr gut. Den Soundtrack muss man auf jeden Fall haben.
Tom: In 3D ist es natürlich ein Erlebnis.
TrailerSeite.de: Seid Ihr Fans von Tim Burton?
Bill: Er ist auf jeden Fall ein richtig toller Typ. Alle seine Filme haben so eine ganz bestimmte Aura. Und natürlich Johnny Depp, der in Tausenden von seinen Filmen spielt, ist auch in diesem dabei. Ja, ich finde man merkt auf jeden Fall sofort , dass es ein Tim-Burton-Film ist.
TrailerSeite.de: Johnny Depp gehört ja zur Stammbesetzung bei Tim Burton, wie gefällt er Euch in der Rolle des Verrückten Hutmachers?
Bill: Also ich finde, das ist mit die geilste Rolle. Er ist ja irgendwie ein Psychopath, den man aber eigentlich lieb haben soll, den man auch lieb hat im Laufe des Films. Auf jeden Fall ein liebenswerter Psychopath also. Das ist so eine Rolle, die hätte ich auch gerne übernommen." Source
Bill Kaulitz: Idősebbek lettünk, de nem érettebbek! A Tokio Hotel március 10-én Moszkvában fog színpadra lépni a Humanoid koncertturné keretében. A vita arról, hogy milyen stílusú zenét játszik a "Toki" (így nevezik a bandát az orosz rajongók) - emo vagy meghatározatlan pop - már régóta nem téma. Ma már senki sem csodálkozik azon, miért néz ki a banda frontembere, Bill Kaulitz úgy, mint egy kisminkelt robot. A Tokio Hotel a bizonyíték a sztárrá státuszolt celebrityk között, akik bármit megtehetnek. Vagy mégsem? Erre a kérdésre próbáltuk megtalálni a választ, Bill Kaulitz-cal beszélgetve.
Elle girl: A Humanoid albumotokon sokkal felnőttesebb hangzásotok van, akárcsak a 30 éves rockereknek. Bill: Hogy őszinte legyek, ez a lemez teljesen másmilyen lett, mint ahogy azt kezdetekkor elterveztük. Úgy döntöttünk, megnézzük, mi történne, ha minden egyes tag azt játszaná, amit akarna. Kísérletezni akartunk a hangszerekkel. Ennek eredményeképpen egy új hangzást kaptunk. Véletlenszerűen történt.
Elle girl: Sok új dalotokban kapott helyet szintetizátor. A 80-as évek zenéje inspirált titeket? Bill: Igazából mindannyian másmilyen zenét hallgatunk. De amikor a stúdióban ültünk, semmi mást nem hallgattunk meg a saját felvételeinken kívül. Saját magunkra koncentráltunk, és arra, amit el akarunk érni. Kipróbáltuk, hogyan tehetnénk a banda hangzását még intenzívebbé, ezért sokat kísérleteztünk a stúdióban, és mindez belülről jött.
Elle girl: Ez a második angol nyelvű albumotok.
Bill: Igen, de van egy különbség. A Humanoidot két változatban jelenítettük meg: Angolul és németül. És ezentúl minden lemezünk ugyanígy fog majd megjelenni.
Elle girl: Angolul vagy németül énekelsz legszívesebben?
Bill: Az angol és a német egyaránt fontos része az életünknek. Nem tudom őket szétválasztani. Amikor Amerikában turnéztunk, a legtöbb dalunkat angolul játszottuk el, de a rajongóink németül is hallani akarták őket. Elénekeltük nekik, ők pedig velünk együtt énekelték, el tudod ezt képzelni?
Elle girl: Valamikor a Scorpions is népszerű volt Amerikában...
Bill: *nevet* A Scorpions egy élő legenda. És mi külön kategória vagyunk.
Elle girl: Mi a hozzáállásotok a Rammstein-hez?
Bill: Ugyanezt tudom róluk is mondani. Hihetetlen show-t csinálnak. De másmilyen zenét játszanak.
Elle girl: Mit gondolsz, amikor a régebbi dalaidat hallgatod?
Bill: Azt hiszem, változott a hangom. Mélyebbé vált. Idősebbek lettünk, de ez nem azt jelenti, hogy érettebbek is.
Elle girl: Hardcore rockerként emlegetnéd magad és a bandatagokat?
Bill: Nem értem, mire gondolsz *nevet* Amikor turnézunk, nem iszunk alkoholt. Emellett a jó alvás nagyon fontos számunkra. De amikor bulit szervezünk, akkor az tényleg hardcore, és mindent élvezünk, amit a rock 'n' roll ad nekünk!
Elle girl: Van néhány szó a WBMW-ban: “One day I will be ready to go, see the world behind my wall” Eléggé intrikusnak hangzik.
Bill: Ez a dal nagyon privát. Nem arról szól, hogy börtönben érzem magam, hanem a falról, amely mindvégig körülvesz minket. Ez az, amely az elmúlt 5 évben velünk történt.
Elle girl: Ez az igazi hírnév egyik árnyoldala? Ha egy lépést tesztek odakint, azonnal tömeg vesz titeket körbe, igaz?
Bill: Igen, abszolút. Nagyon szeretnénk, ha lenne esélyünk kimozdulni, sétálni az utcákon, és világot látni. Korábban, amikor turnén voltunk más országokban, megengedhettük magunknak, hogy testőrök nélkül mászkáljunk. Ez most lehetetlen. De szeretjük, amikor az emberek a zenénket hallgatják. A hírnév számunkra egy igazi drog.
Elle girl: Mit tennél, ha nem lettél volna zenész?
Bill: Akkor munkanélküli zenészek lennénk *nevet* Mindenféle éjszakai klubban lépnénk fel 25 centért. És természetesen néhány pornófilmet is forgatnánk, hogy tudjunk pénzt keresni!
Elle girl: Miért pont pornófilmeket? Kaptál már szerepajánlatot, vagy ilyesmit?
Bill: Nem, ez csak vicc volt. Soha senki sem kínált nekem szerepet egy pornófilmben, mert lehetetlen, hogy én ilyesmiben részt vegyek.
Elle girl: Ha már a filmeknél tartunk: azt hallottam, hogy forgatnának egy filmet a Tokio Hotelről. Igaz ez?
Bill: Kaptunk ajánlatokat, hogy forgatnának egy filmet a bandáról. Tisztelem a színészeket, de mindenki foglalkozzon a saját dolgával. A zenészek nem színészkedhetnek, és fordítva. Az emberek ne keverjék össze ezt a két szakmát. De a másik oldal szerint, soha ne mondd, hogy soha. Szóval, egy nap, ha egy jó szerepet ajánlanak, akkor talán... ki tudja.
Elle girl: A banda többi tagja hogyan viszonyul ahhoz, hogy a média minden figyelme leginkább rád irányul?
Bill: Ebből sosem volt konfliktus. Még most sem, amikor a személyem körüli figyelem egyre jobban nő. Ez azért van, mert egyedül én szerepelek az új albumunk borítóján. Mást talán zavarna. De ez minket, zenészeket nem. Minden zenekarnak megvan a saját frontembere. És úgy jött ki, hogy a Tokio Hotel frontembere én lettem!
(Ford.: GTH)
Bill Kaulitz: We became older, but not more adult!
The Band Tokio hotel will perform in Moscow on March 10 with a new concert program HUMANOID. The disputes about what kind of music is playing “Toki”- emo or common pop – finished long time ago. Nowadays nobody wonders why the leader of the band Bill Kaulitz looks like make-uped cyborg. Tokio hotel proved their star status as celebrities, who are allowed to do everything. Or not everything? That’s what we try to find out in the talk with Bill Kaulitz.
Elle girl: On your album HUMANOID you sound very adult like 30 year old rockers.
Bill: To be honest, this album turned out differently that we planned it to be from the beginning. We decided to watch, what would happen if every of band members played the way he wanted. We wanted to experiment with the instruments. As a result we got a new sound. It happened accidentally.
Elle girl: There’s a synthesizer in many of your new songs. Were you inspired by the music of the 80’s?
Bill: Actually we all listen to different music. But when we were sitting in the studio, in principle we didn’t listen anything besides our working records. We also concentrated on ourselves and what we wanted to achieve, that’s why we had no influences on our album. We tried to find out how to make our band’s sound more intensive, we experimented a lot in the studio, and all this came from within.
Elle girl: This is your second English album.
Bill: Yes, but there’s one distinction. We released Humanoid in two versions: English and German. And from this moment all our next albums will be released in this format.
Elle girl: Do you personally prefer to sing in English or in German?
Bill: English and German are both essential parts of our life. I can not separate out one of them as main. When we were on tour in the USA we sang most of our songs in English, but our fans wanted to listen how we sing in German. We sang and they even sang with us, can you imagine that?!
Elle girl: Once Scorpions were also popular in America…
Bill: (laughs) The Scorpions is the living legend. And we are in different weight categories.
Elle girl: What’s your attitude to Rammstein?
Bill: I can say the same about them too. They are making incredible shows. But they have different music.
Elle girl: What do you think about when you listen to your early songs?
Bill: I think that my voice has changed. It became deeper. Be became older, but that doesn’t mean that we became more adult!
Elle girl: Do you consider yourself and your band-members hardcore rockers?
Bill: I don’t understand what you mean (laughs). When we are on tour, we don’t drink alcohol. Besides, to have a good sleep is very important for us. But when we organize a party, then it is really hardcore and we enjoy everything that rock-n-roll can give us!
Elle girl: There are some words in the song WBMW: “One day I will be ready to go, see the world behind my wall”. Sounds intrigue…
Bill: This song is very private. It’s not about that I feel like in jail, but about the walls that are around us all the time. That is what’s happening with us for about last 5 years.
Elle girl: Is it one of the minuses of real fame? If you make one step outside, you are immediately surrounded with a crowd, aren’t you?
Bill: Yeah, absolutely right. We want so much to have a chance to go outside just to walk on the streets, to see the world around. Earlier when we were on tour in other countries, we could allow ourselves to walk without bodyguards. Now this is impossible. But we like when people listen to our music. Fame for us is a real drug.
Elle girl: What would you do if you didn’t become musicians?
Bill: We would be unemployed musicians (laughs). We would perform in different nightclubs for 25 cents. And of course, we would also shoot a couple of porno-films to earn money!
Elle girl: Why exactly porno-films? Have you already got an offer to perform in smth like that?
Bill: Nope. It’s a joke. No one and never would offer me a role in porno-film, because my participation in it is impossible.
Elle girl: by the way, about films. I heard that some was going to shoot a feature film about Tokio hotel. Is it true?
Bill: We were offered a couple of times to shoot a film about band’s life. I respect the actors, but every one should do his own business. Musicians shouldn’t become actors and vice-versa. People shouldn’t mix these two professions. But on the other side: never say “never”. So, if one day I would be offered a good role, who knows…
Elle girl: What is the attitude of your band members to the fact that all attention of the public and media is concentrated on you?
Bill: It has never been the reason for the conflicts. Even now when the attention to my personality is constantly growing. And that is also because that only I am represented on the cover of our new album. Probably, someone can be confused. But this can not confuse us, musicians. Every band has its own frontman. And it happened that way, that Tokio hotel’s frontmen is me!
MÛSORVEZETÕ: Jó napot, Bill. BILL: Hello. MÛSORVEZETÕ: Hello Bill. LISETTE: Hello. BILL: Hello, hogy vagytok? Tom itt ül mellettem, ahogy Gustav és Georg is. MÛSORVEZETÕ: Oké. Hûha, az még jobb srácok. Kérlek, üdvözöljétek az egyik legnagyobb rajongótokat. Itt van Lisette. LISETTE: Hello. BILL & TOM & GEORG: Hello. MÛSORVEZETÕ: Lisette van két-három perced, hogy beszélgess a Tokio Hoteles fiúkkal. Szóval mond el vagy kérdezz, amit akarsz. LISETTE: OKé, elõször is köszönöm a rotterdami koncertet. Ez volt az elsõ... BILL: Ez volt az elsõ koncerted? LISETTE: Igen. BILL: Oh, és tetszett? LISETTE: Igen. BILL & TOM: Nagyon köszönjük. BILL: Igen, nagyon idegesek voltunk, de igen, nagyon boldogok vagyunk... LISETTE: És mit gondoltok a holland rajongókról? BILL: Hallottuk õket a csarnok elõtt és vártak ránk, ami nagyon jó. Szóval nagyon támogatók és energikusak. TOM: És a Holland rajongók nagyon szépek is. LISETTE: Köszi. És van egy másik kérdésem is. Mi a kedvenc ételetek? BILL: Oh, kedvenc étel... Alapvetõen a nagyon egészségtelenek, szóval rengetek pizzát, tésztát és ilyen dolgokat eszünk, és sok édességet... A zöldségek nem annyira jönnek be, nem a legjobbak, de hm.. Igen ezek. LISETTE: Tom van barátnõd? TOM: Haha, nem, még nincs. LISETTE: Oké. Uhm... Oh gondolkozom... MÛSORVEZETÕ: Ugye te sem hiszed el hogy még szingli?
Lisette nevet MÛSORVEZETÕ: Hát, Lisette van még fél perced, hogy bármit kérdez tõlük. Most. LISETTE: Hm, mit csináltok a szabad idõtökben? BILL: Hm... szerintem csak tévézünk és DVD-zünk... jah és sokat alszunk. Egész nap alszunk és DVD-zünk és csak pihenünk. TOM: Szerintem ma este pókerezni fogunk. GEORG: Igen, vetkõzõ póker. BILL: Igen, talán. GUSTAV: Remek! LISETTE: Uhm... MÛSORVEZETÕ: Lisette, Lisette. Nagyon sajnálom, de ennyi idõd volt. Ez volt az utolsó kérdés amit feltehettél a srácoknak. De ha jól tudom, srácok van valami meglepetésetek neki, ugye? Mitek van? BILL: Oh, van egy aláírt CD-nk neki. Szóval majd elküldik neked és mindenki aláírta. LISETTE: Oh, köszönöm. Ez nagyon kedves. MÛSORVEZETÕ: Nagyon kedves. LISETTE: Imádlak titeket. BILL: Köszi. Reméljük, hamarosan látunk valahol. LISETTE: Oké. MÛSORVEZETÕ: Oké, köszönjük srácok. Sok sikert Hamburghoz és hamarosan beszélünk. BILL: Oké, nagyon köszönjük. TOM: Viszlát. LISETTE: Viszlát.
AJÁNLOM AZ OLDALT
