[...] Meerane. Egy törékeny, megfáradt, megterhelt pápa II. Johannes Paul Tom Kaulitzot nézi a Tokio Hotelből, aki tanácstalanul megmaradt a gyermek- és a felnőttkor között - két kép, két figura, akik  a tekintetek bőségére és a Chemnizeri művész Axel Wunsch gondolataira céloznak. Ők tölthetik az újévet abban a galériában, ami Meerane új művészházában található, festmény-, rajz és 1941-es szoborkiállítások között, amelyeket Kändlerben született festők, grafikusok és szobrászok készítettek. [...]
Ezzel szemben teljesen más Tom Kaulitz - a bandájával tinédzserekként híresek lettek, minden tiltott kellemességgel és próbálkozással és még egy felnövő, szemtelen gyerek, aki az útját keresi. A nagyszerű portréművészer, a pszichológiai jelentést nem állítja előtérbe, de magától értetődő alkatrészt csinál, mint egykor Goyánál vagy El Grechonál láttuk- és ez ma már ritkaságnak számít. [...] Axel Wunch: Festmények, rajzok, szobrok a meerane-i galériában, Markt 1, jaunár 10-ig. Nyitva keddtől csütörtökig és vasárnap 14 órától 18 óráig. Ünnepnapokon zárva.

FORDÍTOTTA:RESETH

Forrás

A jelen legsikeresebb német pop-banda énekese: Bill Kaulitz a Tokio Hotelből. A hírnév ellenére nyilvánvalóan hiányzik neki valami meghatározó, hogy igazán boldog legyen.

A vékony térdek a nadrágba szorítva, sápadt arc, minden kifejezés nélkül. Bill Kaulitz (20), a Tokio Hotel énekese, olyan vékony mint még soha. Bár Billnek mindig törékeny alakja volt, de most csak úgy néz ki, mint egy rakás szerencsétlenség. Az élet rock sztárként egyre inkább megviselő, őt testileg emészti fel. Az énekes mégse kíméli magát. A színpadon frontemberként minden megvan, mindig a középpontban áll, interjúkat ad, rohan a következő időpontra. Az elismerést megkapta, mikor egy időre elvesztette a hangját. A karrier nyomokat hagy maga után. Bill szereti a banda-életet, ezzel egy nagy álma valósult meg. És mégis: épp 20 évesen kell felismernie, mennyire kisajátítja őt a nagy szerelem és a zene is. Már gyakran bevallotta, hogy a hírnév ellenére magányosnak érzi magát: "Nem tudom, mire van szükségem, hogy elégedett legyek- de nem vagyok az." Nyilvánvalóan hiányzik neki egy ember, aki időnként egyszerűen csak meghallgatja.

FORDÍTOTTA:RESETH

Forrás

A sztárok élete nem mindig egyszerű. A Tokio Hotel frontembere, Bill Kaulitz nemrégiben elárulta, hogy néha bezárva érzi magát. Nem tud testőrök nélkül vásárolni, arról nem is beszélve, hogy egy klubba menjen.

Ugyanakkor a banda tovább úszik a siker-hullámon, 2009-ben is számos díjat gyűjtöttek be és tekintélyes számban kelt el az albumuk.

De a magánélet Bill Kaulitznál sajnos egyáltan nem így működik, ahogy a 20 éves panaszkodott. Olyan nagyon szeretne szerelmes lenni. De nincs ideje, hogy tényleg felfogja a hírnevét és a sikerét, hogy ünnepeljen, nincs ideje és lehetősége sem, hogy megtalálja a szerelmet.

FORDÍTOTTA:RESETH

Forrás