Bild.de interview with Dieter Bohlen - TH part
Irígylésre méltó a Tokio Hotel sikere?
Nem hinném. A Tokio Hotel sikere jelenleg egy nagy darab fake (azaz hamis). A legutóbbi lemezükből mindössze 25.000 CD-t adtak el Németországban. Talán már senki sem kíváncsi rájuk, de ugyanekkor Michael Hirte 800.000 albumot adott el a szájharmónikájával.
Nem szereti a Tokio Hotelt?
De, igen, nagyon is, csak attól félek, hogy valamikor majd találkozunk, és akkor ugyanazt a gyűlöletet tapasztalom majd, mint amit a Modern Talking idején.
Miért?
Mert Bill Kaulitz és Thomas Anders 1986-ból nagyon sokban hasonlóak, már ami a kinézetet illeti: Mindketten sok sminket viselnek, és szájfényt, és nagyon nőiesek. Később ez majd nagyon kemény lesz. Már akkoriban sem irigyeltem Thomas-t, és ma Bill-t sem.
Producerkedne a Tokio Hotelnél, ha megkérnék rá?
Nem, mert túl kevés lemezt adtak el! Egy koncertért Oroszországban többet kapok, mint egy Nr. 1. Tokio Hotel slágerért! A banda ideje nagy valószínűséggel lejárt. (forrás - ford.: GTH)
Click for the English version! /from: tokiohotel-info.myblog.de/
Dieter Bohlen talks about Tokio Hotel
[...]
A Success which will also be granted for "Tokio Hotel"?
I doubt it. The success of "Tokio Hotel" is currently more fake. They only sold 25.000 CD’s of their last Album in Germany. At the same time, even if nobody likes and wants to hear this, Michael Hirte sold 800.000 copies with his Harmonica.
Don’t you like "Tokio Hotel"?
I like them very much, but I’m afraid that someday they’ll be met with the same hatred which "Modern Talking" experienced back then.
Why?
Because Bill Kaulitz and the Thomas Anders from 1986 are very similar when it comes to their looks: Both of them wear a lot of make-up and Lip Gloss and they’re very feminine. I haven’t granted it Thomas at that time and I don’t grant it Bill today.
Would you produce „Tokio Hotel“, if they asked you?
No, they don’t sell enough CDs for me! For a concert in Russia I get x-fold more, than with a number 1 Hit with "Tokio Hotel". The time of the band is most likely over.
[...]
Translation by LOVETH-MUSIC.COM
|