Úristen Bill, mennyire vékony vagy!

Minket megfagyaszt a téli hőmérséklet - míg a Maldív-szigeteken Bill (20) egy fekete mini-fürdőnaciban a 30 fokos napsütésben mászkál. Amit a bőrkabát és a farmer eltakar, az most mind látszik: Bill csak csont és bőr! A Bild néhány hónappal kérdezte őt a pletykákról, miszerint étkezési problémái vannak, de Bill annyit mondott: "Nem vagyok anorexiás! Nem kell aggódni. Mindig is ilyen vékony voltam, csak korábban bővebb nadrágokat hordtam." (ford: NudliiixD)

English

Oh God, Bill, you're so thin!
Here, people are clattering because of the ice-cold temperatures - on Maldives Bill Kaulitz from Tokio Hotel is in black Mini-swimsuit on 30 degrees. That what leather jacket and jeans normally cover, here we can see: Bill is skin and bones. Months ago, BILD asked him after the rumors that he had an eating disorder. Bill said: I am not anorexic. Nobody has to be worried about me. I was always so thin but I've worn wider pants before.

Deutsch
Bei uns klappern die Menschen bei eisigen Wintertemperaturen - auf den Malediven klappert Bill (20) im schwarzen Mini-Badehöschen bei 30 Grad Sonnenschein. Was Lederjacke und Jeans sonst vertuschen, sticht hier ins Auge: Bill ist nur Haut und Knochen! Schon vor Monaten fragte ihn BILD am Sonntag nach Gerüchten, er habe eine Essstörung, Bill damals: "Ich bin nicht magersüchtig. Um mich muss sich keiner Sorgen machen. Ich war immer so dünn, habe früher nur weitere Hosen getragen."