Nyugalom a vihar előtt

>>Maldívok. Február 22.-én indul a nagy Európa turné. Előtte Bill és Tom Kaulitz, 20, a Tokio Hotelből erőt gyűjt egy füdőzéses nyaralás alkalmával. Az ikrek 3500 dollárt adtak ki a hotelszobájukra- éjszakánként! Viszont saját medencéjük van, egy ínyenc étteremben esznek és  éjjel-nappal egy személyi inas szolgálja ki őket. "Mind a két nap megmasszíroztatták magukat a Wellness-centerben", tudja az egyik vendég. De Bill számára a legnagyobb luxus: ha kialussza magát. "Egy igazi hétalvó vagyok", magyarázza az énekes- és emlékszik: "A sulis időkben 5.30kor keltem, pedig ez terror!" Ez világsztárként jelentősen nyugodtabban megy. A szemtanú a "késői reggeliről- úgy 11 körül" is tájékoztatott. De: Vajon a frontember Bill tényleg vett magához valami ételt? Mert hát még vékonyabb! "Semmi aggodalom, nincs evészavaraom", nyugtat Bill. "Szeretem az édességeket- és mindent, ami sajttal van sütve." Az izmos testvére mellett jön Bill, de aggasztóan lerobbant állapotban. "Hülyeség!", bosszankodik a tini kedvenc. "Mindig ilyen vékony voltam és korábban bő nadrágokat hordtam. Akkor nem tűnt úgy fel."

Képeken:
A siker hullámain- Egy héten belül elindul az ikertestvérek Bill és Tom  Kaulitz számára a stesszes turné. De előtte szórakozás van tervben!

Csont és bőr- Bill kimerültnek néz ki- de azzal nyugtat, hogy "Nem kell aggódni"
FORDÍTOTTALRESETH

Click for the English version!

 Calm Before the Storm
>> The Maledives. On February 22nd their European Tour starts. But beforehand Bill and Tom Kaulitz, 20, from Tokio Hotel are charging their batteries. For their hotel room the twins spend 3500 Dollar – per night! In return they have an own pool, they’re eating in the gourmet restaurants and are getting served by a personal butler during the whole day.

“Every two days they get a massage at the Wellness-Center”, a Guest says. But the greatest luxury for Bill is to sleep in: “I’m a real late-riser”, the singer explained – and remembered: “On school days I got woken up at 5.30 a.m, that’s horrible!” The life of a worldstar is much more relaxed. The eyewitness also reports “late breakfast – at about 11 a.m”.

But: Does Frontman Bill really eat something? He’s thinner than ever! “Don’t worry, I’m not anorexic”, he reassures. “I love sweets – and everything that’s overbaked with cheese.” Next to his muscular brother, Bill looks alarmingly skinny. “Nonesense!” Bill says, “I’ve always been so thin, I only wore larger pants in the past. So it was harder to notice.”

Translation by: Icey@LoveTH-Music