San Remo - Press Conference Part 1 - translation - click for the english version!
Ma este egy zenekarral fogtok játszani (Sanremo Festival Orchestra). Hányszor gyakoroltatok? Nem féltek egy zenekarral játszani?
Bill: Már gyakoroltunk, és nagyszerű lesz, a zenekar nagyon jól játszott. Boldogok vagyunk, hogy felléphetünk ma este.
Nem féltek?
Bill: Egyáltalán nem. Nagyon boldogok vagyunk.
Amikor Madonna és a Take That volt itt, nem láttunk ekkora tömeget az Ariston színház körül. Hogy érzitek így magatokat?
Bill: Csak pár órával ezelőtt érkeztünk meg, és nagyon boldogok vagyunk, hogy ennyi embert látunk itt, mert nem gondoltuk volna ezt, és nagyon jól esik.
Mindig odafigyeltek arra, mit csináltok? A fellépéseitek mindig nagyon különlegesek. Ma este különleges dolog fog történni?
Bill: Egy zenekarral fogunk játszani, és ez már nagyszerű és különleges dolog. Nagyon örülünk annak, hogy ilyen módon léphetünk fel, hiszen máshogyan szoktunk színpadra lépni.
Tom: Az lenne a legkülönlegesebb, ha Georg lenyomna egy sztriptízt a közönségnek.
"A "Humanoid City Tour"-ról rengeteg városban fogunk játszani, Franciaországban, Nizzában március 22-én..." Mondanátok valamit erről a turnéról? Fellépőruhák, stb.?
Bill: Sok időt töltöttünk Londonban, ahol kigondoltuk és "összeraktuk" a színpadot. Itt, Olaszországban négyszer fogunk játszani. A desing nagyon különleges lesz. Dean & Dan munkájának köszönhető.
Igaz, hogy a kislemezeitek beszélnek a sci-firől, és a turnéról is?
Bill: Igen, meg akarjuk csinálni a saját városunkat.
Tudom, hogy David Bowie rajongó vagy. Pár évig Berlinben élt. Ihlette már a dalaidat Kelet-Németország, és ő?
Bill: Ő egy igazán jó énekes. Minden dal más, és nagyon különleges.
(Ford.: GTH)
- Tonight you'll play with an orchestra (Sanremo Festival Orchestra). How many times have you done the soundcheck? Are you scared to play with an orchestra?
Bill: We have done the soundcheck, has been great, the orchestra played very well. we are happy to perform tonight
- Are you scared?
Bill: No,absolutly. we are very happy
- When Madonna and Take That were here, we didn't see a huge crowd outside Ariston theatre. How do you feel?
Bill: We arrived just a couple of hours ago we are very happy to see all that people because we didn't know about that and we are very happy
- Do you always pay attention to what you do? Your performances are always very particular. Tonight will something special happen?
Bill: We'll play with an orchestra and it's just an awesome and particular thing. We are happy to perform in this different way, We are habit to perform in other way.
Tom: For what of very special Georg could do a striptease for the public
- About "Humanoid City Tour", we will play in a lot of cities, also in France, in Nice, on 22nd March... Can you say something about this tour? Costumes, scenography?
Bill: We have been in London where we decided and prepared for the scenography of the stage. We'll play in 4 dates, here in Italy. It'll be a very particular tour about the design. Dean & Dan will be the fashion stylists
- Is it true that your singles talk about something of science fiction and the tour, too?
Bill: Yes, we want to do our city
- I know you are fan of David Bowie. He lived in Berlin for a couple of years. Have you been inspired by East Germany for your songs about him?
Bill: He's really good singer. Every song is different and very particular.
|