Talán őrségváltás van a német pop trónján? A legújabb, a mi fényes zenei exportunk, azaz a Tokio Hotel énekese Bill Kaulitz, a német csodagyerek, lép fel a királynő, Nena ellen.

Stílus:
Nena: Nena stílusa a klasszikus Keith Richards stílusra korlátozódik, amely szuper és mindig szűk nadrágból, pólóból, bőrdzsekiből, és kócos hajból áll. És ehhez vékonynak kell lenni.
Bill Kaulitz: Excentrikusan él. Bill nagyra tartja a japán "Visual Kei" trendet, odavan a bőrért, szereti a Dior Homet, a Zegnát és a Vuittont. Egy születési évével kapcsolatos tetoválása is van: 'Freiheit 89' (Pont Billnek)

Karrier:
Nena: "Nena még sosem tűnt el", írták sokan. Vagy mégis: 1988-tól 2002-ig tévés műsorvezetőként és néha gyerekdalok előadójaként dolgozott. Aztán visszatért régi dalaival.
Bill Kaulitz: Pisisnek csúfolták 2005-ben a Tokio Hotel kezdetén, de gyorsan a csúcsra jutottak paradicsommadaruk, Bill miatt. A zenekar már több mint 50 díjat zsebelt be, sok közülük nemzetközi. (Pont Billnek)

Szerelmi élet:
Nena: A szuper anti-menyasszony: Exélettársa, Benedict Freitag színész. 1993 óta együtt él a zenész Philipp Palmmal (38). Két gyereke van, mégsem akar megházasodni. (Pont Nenanak)
Bill Kaulitz: Kapcsolata volt a lipcsei Pinkyvel. "Marhaság", mondja Bill. Az igazi szerelemét titokban tartja. Mindamellett: Egy éve kapcsolata van.

"Hűha" faktor:
Nena: Mióta nagymama elég "hűhá"-tól szenved. Mégsem lehet rá azt mondani, hogy nem szuper: Az "Otto"-ért reklámozta a kétes hírű céget a "Youth Against Labels" ("Fiatalok a vállalatok ellen". Hm. Itt már a rövid kócos haj sem segít már.
Bill Kaulitz: Beválasztották az FHM "100 legcsúnyább nője" közé a 13. helyen! És csak nevet ezen. Magabiztosan jelenik, meg és nem ismeri a kínos helyzeteket. Elég férfias, ugye? (Pont Billnek)

Hangfekvés:
Nena: Ha valamit tud, akkor az az éneklés. Annak érdekébe, hogy hangja olajozott legyen, nyers élelmiszereket fogyaszt és tiszteli Osho gurut (a halott Bhagwanként is ismert). (Pont Nenanak)
Bill Kaulitz: "Borzalmas fejhang", állítják, míg mások "gyönyörű mély hangnak" hallják. Az interneten olvasható: "Olyan a hangja, mint egy aktív füvesé". Bill a hasis király?

Rock'n Roll:
Nena: Hát igen, 1984-ban egyszer összejött neki, hónaljszőrével és neon fejpántjával. Ma a nena.de-n teáscsészék és pamut táskák kaphatók. Igazi nagymama stílus.
Bill Kaulitz: Jobb, mint az összes többi német énekes (Hallod Xavier Naidoo?). Bizonyíték: Bill azt se tudja, hogy mennyibe kerül a vaj (=naív), drogozott (=vad), elutasítja a reklámot (=becsületes). (Pont Billnek)

Jövő:
Nena: Van még neki? Nena állítja: Persze! Például tanárként (vitatott) iskolájában, Hamburgban. Vagy gyerekelőadóként és a "dinamikus meditáció" oktatójaként. Aha.
Bill Kaulitz: Rózsaszínnek tűnik minden. Az Egyesült Államokban, Franciaországban, Oroszországban és Japánban a Kaulitz ikreket ünneplik. Bill tervei: még öt évig zenél aztán divattervező lesz. (Pont Billnek)

Következtetés: A győzelem Billé. Ez a Tokio Hotel utálóinak is egy jel. Kaulitz a beszélgetések folyamán nagyon szimpatikus és nyílt. Nena minden interjúval ostobábbá válik (lásd például www.sueddeutsche.de) és mindenhol árulókat szimatol.

Hungarian Translation by Betty t-h-b-t