Nagy megtiszteltetés a fiúknak- Arany kitüntetést kaptak Tajvanban! De korog a gyomruk...

Tajvan- Egy sziget Kína partjai előtt, 11 órányira repülővel Németországból. A TH-fiúk itt is megasztárok! A magdeburdi bandának néhány nappal ezelőtt arany lemez lett a Humanoid albuma. Világos: Bill, Tom (mindketten 20), Gustav (21) és Georg (23) ezért ugrottak be személyesen. De mire jó ez a szép díj, ha korog a gyomor?

KÉPEKEN:
1, Mosolyognak a csoportképen- de gondolatban teljesen máshol járnak
Nagyon éhes vagyok! (Gustav)
Köszönöm, édes kis rajongók! Ilyen egy jó kezdet! (Bill)
Üdvözlet Tajvanban! (kisfiú)
Na szia! Ott hátul áll egy tök szexi ázsiai lány! (Tom)
De hogy-hogy TOKIO Hotelnek hívnak titeket?! Az Japánban van! A fővárosunk Taipei! (kisfiú)

2, Váó! Egy szuper kitüntetés, Gustav mégse tud örülni...
Ajj. Mikor eszünk már végre? (Gustav)
Ezt a darabot a nappalimba akasztom! (Georg)

3, Órákkal később: Az ünnepség eléggé elhúzódik...
Meddig megy még ez?! Már meg kéne igazítanom a sminkem (Bill)
Ez folytatódik és folytatódik. Már rég a szexi csajjal lehetnék a taipei hotelben (Tom)

4, Megmentve! Gustav mégis talált valamit enni! Kajaidő!
Végre!!! De mi ez? Csirke? Kutya? Minegy... (Gustav)
Remélhetőleg ezuttal legalább a tányért meghagyja.. (Georg)

5, Milyen jó illata van! Mind ki akarták próbálni. És Gustav? Megint idesnek látszik
Ohh. Most a többiek is akartak enni valamit. De az az én kajám volt! (Gustav)
Ááááááh! Ez forró! Megégettem a nyelvem! (Bill)
Hé tesó, ez azt jelenti, hogy többé nem tudsz énekelni? (Tom)
Mondjátok, Németországban mindenki olyan őrült, mint ti?! (kislány)

Hungry for success
Great honor for the boys – Gold award/record in Taiwan! But the stomach grumles…

Taiwan – An island before China’s coast, 11 hour flight from Germany. Also here, our TH boys are mega stars! A few days ago, the band from Magdeburg got gold record for their album, „Humanoid”. Obvious: That’s why Bill, Tom (both 20), Gustav (21), and Georg (23) went there personally. But what's the use of the most beautiful award, when the stomach grumles so loudly?

1. Picture: Smiling for the groupphoto – but their thoughts are somewhere else
GUSTAV: I am hungry!
BILL: Thank you for the sweet fans! What’s a nice welcome!
BOY #1: Welcome in Taiwan!
TOM: Na hello! At the rear there is a really hot Asian girl!
BOY #2: But why they called themselves TOKIO Hotel?! It is in Japan! Our capitalcity is Taipei!

2. Picture: Wow! A nice awards – but Gustav not really happy…
GUSTAV: When we get something to eat finally?
GEORG: This part will hang in my livingroom!

3. Picture: A hour later: The ceremony have drawn really…
BILL: How long does it go on? I have to quickly add some more make-up
TOM: This continues and continues. I would have already been with the hot girl in our Taipei-Hotel

4. Picture: He escaped! Finally Gustav found something to eat! Enjoy your meal!
GUSTAV: Finally!!!! But what is it? Chicken? Dog? No matter…
GEORG: I hope he left the plate at least this time.

5. Picture: It is really good! That’s why all want to try it. And Gustav? He looks nervous again
GUSTAV: Oh… Now the others want it, too. That was my food!
BILL: Aaaahh! It is hot! My tongue burned!
TOM: Hey, Brother. You mean, that you can’t sing anymore?
GIRL: Tell me, all people in Germany are so crazy like they?!

Translation by bebe8888