"Zabagépnek hívnak"

Gustav (Tokio Hotel)
A Tokio Hoteles kollégái a súlya miatt csúfolják! Mindenekelőtt a szupervékony ikrektől Bill és Tom Kaulitztól már elég sokat el kellett viselnie a 21 évesnek: "Gustav csak zabál", kötekedett Bill néhány héttel ezelőtt. De a dobos nagyon igyekezett, hogy a "Welcome To Humanoid City" turnéra lefogyjon. "Már leadtam pár kilót", védekezett. De Tom mégis kinevette: "Persze! Másfél, három kiló- hatalmas szám!" Szerencsére, az öntudatos Gustav nem hagyja, hogy sokáig húzzák. Az ő "édes bosszúja": Minden alkalommal megtréfálja az ikreket. "Hihetetlenül szemtelen tud lenni", árulja el Bill.
FORDÍTOTTA: RESETH @ Nia

"They called me Chow-Hound"
Gustav (Tokio Hotel)
His Tokio-Hotel-colleagues made mock of his weight! The 21-year-old had to listen some, especially from the super-slim twins Bill and Tom Kaulitz: "Gustav is gobbling only", taunted Bill him even a few weeks ago. But the drummer had really tried to lose weight for the "Welcome to Humanoid City" tour. "I have already lost a few kilos", he defended himself. But Tom laughed at him: "Of course! One and a half to three kilograms- a huge number!" Fortunately, the self-conscious Gustav doesn't let himself. His "sweet revenge": He is joking with the twins at every opportunity. "He can be really quite cheeky!", betrays Bill.
TRANSLATION BY RESETH @ Nia

Scans by tokiohotel-info