BRAVO #33/2010 [Germany] - Scans Scans by http://tokiohotel-info.myblog.de/
Németország következő TOPMmodellje
Színpadról a fotóstúdióba! A BRAVO elkísérte a Tokio Hotel gitárosát, Tomot elsõ munkájára reklám sztárként!
Ugrál. Fellép. Zuhan. 100%-ot nyújt. Tom Kaulitz (20) a reflektorfényben - mint oly gyakran. De... hol van Bill (20), Gustav (21) és Georg (23)? Miért van egyedül a Tokio Hotel gitárosa a fotózáson? Egyszerû: Tom most igazi modell - a Reebok Classic sportcipõihez.
A BRAVO ott volt az elsõ divat fotózásán és feltûnt: Szokatlan volt a 20 éves zenész számára, hogy társai nélkül áll a kamera elõtt: "Ez volt az elsõ fotózás, amelyet teljesen egyedül csináltam. Megszoktam, hogy négyen egy csapatként vagyunk vagy, hogy a testvérem, Bill ott van velem", mondja és viccelõdni kezd: "Végre lehetõségem volt rá, hogy a fotós jó képeket csináljon rólam anélkül, hogy mind a négyünkre figyelnie kellene - õk nem olyan fotogének, mint én."
Tom hangosan nevet - és újra komollyá válik. A gitárosnak erõsen kell koncentrálnia miközben a Daily Cube Stúdióban dolgoznak Hamburgban. "Az ugrások, a fellépés - fizikailag ez volt a legnehezebb fotózás, amelyet valaha is csináltam."
És most? Vajon a szuper iker el tudja képzelni, hogy gyakrabban modellkedjen? "Csak olyan dolgokat reklámoznék, amelyek tetszenek, vagy amelyben meglátom önmagam. Mindig is így döntöttem - ezért vesztettem már el rengeteg olyan lehetõséget, amellyel több pénzt kereshettem volna..."
Fotók
1. oldal:
- Egy - Kettõ - Három: Gyerünk! Tomnak a fotós utasítására kell ugrania - és egyidejûleg szuper arckifejezést is kell vágnia!
- Csoportos megbeszélés: Az egész stáb megnézi, hogyan sikerültek az elsõ fotók!
- A Tokio Hotel sztárja imádja a sportcipõket. Ezért is fogadta el ezt a munkát. "Otthon kb. 300 pár cipõm van."
A zenész számára könnyû a pózolás "Pózolásba nagyon tehetséges vagyok", mondja Tom szemtelenül.
- Példaképe: ikertestvére, Bill.
- Ikertestvére, Bill ott volt januárban a DSquared2 kifutóján fekete angyalként a milánói divathéten. Az énekes nemrégiben a HRS-nek állt modellt. A fotó egész Németországban megtalálható hatalmas méretû plakátként.
- Tom testvére reakciójáról: "Bill semmit sem mondott, de persze irigykedett a Reebok munka miatt."
2. oldal:
- Tom széttárt karokkal zuhan egy dobozra. A matracon landol.
- A fotós Rasmus Kaessman megmutatja Tomnak a végeredményt a monitoron.
- A végsõ plakáton úgy tûnik, hogy a Tokio Hotel sztárja repül.
Translation by: Lana @ TokioHotelEcho
Topm-Model
From the Stage into the Photostudio! BRAVO accompanied Tokio Hotel Guitarist Tom at his first Job as a Model!
He jumps. He performs. He lets himself fall down. He’s giving 100%. Tom Kaulitz (20) in the spotlight – like so often. But…where are Bill (20), Gustav (21) and Georg (23)? Why is the Tokio Hotel Guitarist alone at a Shooting? It’s simple: Tom is now a real Model – for Sneakers of the brand Reebok Classic.
BRAVO was at the first Fashion-Appearance of the 20 year old and noticed: It was strange for the musician to stand in front of the camera without his Band Colleagues: “This Shooting was the first one I did completely alone. I’m used to us being a group of four, or having my brother Bill with me” he says, and starts joking:
“Finally I had the chance to let the photographer take good photos of me without taking the other four into account – they aren’t as photogenic as me.” Tom laughs loudly – and turns serious again. The guitarist has to be highly concentrated while working in the Daily Cube Studio in Hamburg.
“The jumps, performing – that was the physically most challenging Shooting I ever had to do.” And now? Can the Super-Twin imagine to model more often? “I would only advertise for things I like or where I can see myself in. That was always my resolution – that’s why I already missed a lot of opportunities to make more money…”
Pictures Scan #1:
• One – Two – Three – Go! Tom has to jump on command of the Photographer – and simultaneously has to make a cool facial expression!
• Team-Meeting: The whole Crew checks how the first Photos turned out!
• The TH-Star loves Sneakers. That’s why he accepted the Job. “At home I have about 300 pairs of Shoes.”
• Posing is easy for the musician “I’m a multi-talent when it comes to posing”, Tom says cheekily.
• His role-model: Twin-Brother Bill
• Twin-Brother Bill was on the catwalk for the the label DSquared2 in January as a Black Angel at Milan Fashion Week. The singer recently modeled for HRS. This picture could be found all over Germany as an XXL-Poster.
• Tom about the reaction of his brother: “Bill didn’t say anything, but of course he was jealous of the Reebok-Job”
Pictures Scan #2:
• Tom plunges off a box with his arms spread. He lands on a mattress.
• Photographer Rasmus Kaessmann shows Tom the results on the screen.
• On the finished Poster it looks like the TH-Star is flying.
Scans by tokiohotel-info & Translation by Icey
|