Christina Stürmer az első viasz szobráró beszél...

[...]

Riporter: Meg tudod mondani, mely viasz szobrokat láttad már?

Christina: Uh, már láttam Bonot, itt van mellettem, Madonna, Bill Kaulitz, Beyonce - ott vannak, ők mind nemzetközi sztárok, azt hiszem elég jól érzi magát mindenki. [...]

R: Mindig úton vagy és már nagyon sok kellegáddal találkoztál. Van valaki, akire azt mondanád: "Én nagyon szeretném látni ezt a személyt élőben"? Ha igen, miért?

C: Aki most hirtelen az eszembe jut, az Bill Kaulitz. Mert mikor legutóbb láttam élőben... azt hiszem 5 éve volt. Még csak az elején voltak, a fiúk még nagyon fitalok voltak, és tényleg a karrierük legelején jártak.. És most, hogy ránézek Bill szobrára... hatalmas lett! Azt hiszem, hogy most már 180 cm, vagy lehet, hogy már 190 is van. És... érdekelne, mert csak fiatal korában ismertem, és most mint magasságra, mint zeneileg nagyobb.

R: Volt valamilyen fellángolás köztetek?

C: Tessék?

R: Volt-e valamilyen fellángolás köztetek?

C: Milyen módon?

R: Uhm... El tudnád képzelni, hogy Bill Kaulitz-hoz vonzódj, mint férfihoz?

C: Uhm ... neem, 4 éve van barátom, ő teljesen más típus. Engem főként azért érdekelne, mert úgy tűnik nagyon megváltozott, és mint mondtam, én akkor láttam őket élőben, mielőtt még igazán kitörtek volna. Igazából az érdekelne, hogy most milyen.

FORDÍTOTTA: BRIGI @ BILLKAULITZ-FANS

Christina Stürmer talks about her wax statue first...

[...]

Interviewer: Can you tell us which other wax statues you already saw?

Christina: Uh, I already saw Bono, right by my side there; Madonna; Bill Kaulitz; Beyonce – right there; they are all international stars, I think you can just feel well there. [...]

Interviewer: You're always on the road and you already met a lot of colleagues. Is there any where you would say "I would really like to see this person in real"? And why?

Christina: Who comes in my mind, spontaneously now, is Bill Kaulitz. Because last time I saw him live and in color.. I think that was 5 years ago. And they were just at their beginning, the boys were insanely little, actually.. and at their very beginning. When I look at Bill's wax statue now.. he became huge! I think he's 1,80 m tall now, or even 1,90 m. And.. it would just interest me now, because I know him only when he was little and now he's from the height bigger and in the music business bigger.

Interviewer: Were there sparks flying between you and him?

Christina: Pardon?

Interviewer: Were there sparks flying between you and him?

Christina: In what way?

Interviewer: Uhm.. could you imagine that Bill Kaulitz is attractive to you as a man?

Christina: Uhm... noo, I have a boyfriend since 4 years, he's a totally different type. It would just interest me in principle, I find he has changed extremely, and as I said, I only saw him live and in color before all that rejoicing and embrace. It would interest me what he's like, today.

English translation by TokioHotel-Info