Két csodagyerek Párizsban
Sok ránc és 40 év húzódik köztük, de lélekben közel állnak egymáshoz. Úgy tűnik, hogy a divatguru Wolfgang Joop (65) új múzsára lelt, Bill Kaulitzban (21). Párizsban egyre közelebb és közelebb kerültek egymáshoz.

Tisztán szakmai? Egy tévéstáb kíséretében forgattak a divat megszállottjai egy műsorhoz az ARTE csatornának. Minél tovább tartott a forgatás, annál jobban megismerték egymást a divat diktátor és a Tokio Hotel nagyon nőies frontembere. "Nagyon sok közös van bennünk", idézte fel Bill később. Akár ártalmatlan szórakozásnak is tűnhet, hogy nevetve osztottak meg egy cigarettát, mint a kisiskolás lányok.

Így a nagy vonzalom biztosította Tokio-Bill számráa a helyett Joop "Wunderkind" bemutatóján az első sort másnapra. Semmit sem kell feltételezni - de, nem csak a divat áldozatainak támad deja-vu érzése, mikor meglátta a divattervező és ifjú kísérőjének párosát: Egyből Karl Lagerfeldre és, múzsájára, Baptiste Giabiconira (20) gondolhattak. "Egy ókori görög ifjúra emlékeztet. Hibátlan.", áradozott Lagerfeld egy évvel ezelőtt felfedezettjéről.

Joop sem lelkesedik kevésbé Bill iránt: "Le vagyok nyűgözve ettől a fiútól!" A tervező még azt is el tudná képzelni, hogy az énekes a "Wunderkind" divatbemutató modellje legyen: "Kiküldeném a kifutóra női ruhákban, mivel ő a legszebb lány az egész divat héten."

Vajon a tervező beleszeretett a fiatal énekesbe? Biztosan nem állítható, de úgy tűnik, hogy Tokio-Bill más dolgokat is eszébe jutatott. A 65 éves tervező boldogan mondta: "Megértettem az élet örömének üzenetét, és egy olyan évben, melyben nagyon sok veszteséget kellett elszenvednem."

Fordította: Betty @ t-h-b-t

Wolfgang Joop & Bill Kaulitz
Two Prodigies in Paris
A lot of wrinkles and 40 years lie between them, but spiritually they are close. It seems like the Fashion Guru Wolfgang Joop (65) found a new muse in Bill Kaulitz (21). In Paris they got closer and closer together.

Purely professional? A TV-Team accompanied the fashion addicts for a Show for the TV Channel ARTE. The longer the shooting took of said show took, the more familiar the Courturier and the very girly Tokio-Hotel-Frontman got. "We have a lot in common", Bill was quoted later. That they shared a cigarette, giggling like little school girls, should be seen as some harmless fun.

So much affection, secured "Tokio"-Bill a place in the front row of Joop's "Wunderkind"-Show on the day after. Nothing should be assumed - but not only Fashion Victims get a Déjà-Vu when seeing this combination of a Fashion Designer and his young appendage: One immediately thinks of Karl Lagerfeld and his muse Baptiste Giabiconi (20). "He reminds me of a youngling in ancient greece. He's flawless.", Lagerfeld gushed a year ago about his discovery.

Joop isn't any less euphoric about Bill: "I'm blown away by this boy!" The Designer can even imagine the singer as a Model at his "Wunderkind"-Show: "I would have sent him on the catwalk in women's clothing, since he's the most beautiful girl at the Fashion Week."

Is the Designer in love with the singing-youngling? It sure isn't allowed to say it like this, but it seems like "Tokio"-Bill took his mind off of other things. The 65-year-old happily said: "I competed with a Message about the joy of life, and that in a year where I had to suffer because of so many losses."

Translation by Icey @ LoveTH-Music.com