Oberhausen - Tokio Hotel februárban kapott egy csillagot a "Hírességek sétányán" az oberhauseni KÖPI Arénánál. Most a rajongók helyezték el a díjat a helyszínen:: Tatiana, Darleen, Hanna és Iszy az a négy szerencsés rajongó, akiket több száz jelentkezőből választottak ki.

Tatjana Recklinghausen-ből a februári koncert előtt barátnőivel Iszy-vel és Hannaval ár néhány nappal az aréna előtt rábozott, hogy az első sorból láthassa a Tokio Hotelt. A 16 éves örült ennek a dolognak: "Soha nem gondoltuk volna, hogy kezünkben tarthatjuk a kedvenc együttesünk "Walk of Fame"-jét. Érdemes volt kétszr dideregni a februári hidegben. Reméljük, hogy hamarosan újra láthatjuk Billt, Tomot, Gustavot és Georgot élőben Oberhausenben. "

A "Walk of Fame"-en, ami az Aréna-Pláza irodáitól a csarnok bejáratáig tart, ahol olyan művészeket tisztelnek, akik "kiemelkedő teljesítménnyel" szerepeltek a KÖPI Arénában. Eddig Paul McCartney, David Copperfield, Santana, Kylie Minogue, Joe Cocker és Pink váltak halhatatlanná a "Walk of Fame"-en.

Fordította: Brigi @ Billkaulitz-fans

Oberhausen - Im Februar haben Tokio Hotel einen Stern auf dem "Walk Of Fame" der Oberhausener König-Pilsener-Arena erhalten. Nun durften Fans die Auszeichnung an der Ehrenstelle vor der Spielstätte platzieren: Tatjana, Darleen, Hanna und Iszy sind die vier Glücklichen, die aus Hunderten Anhängern ausgewählt wurden.

Tatjana aus Recklinghausen hatte vor dem Konzert im Februar mit ihren Freundinnen Iszy und Hanna einige Nächte im Zelt vor der Arena campiert, um Tokio Hotel aus der ersten Reihe erleben zu können. Die 16-Jährige freute sich über die Aktion: "Wir hätten ja nie erwartet, dass wir den 'Walk Of Fame' von unserer Lieblingsband in Händen halten dürfen. Dafür hat sich das Bibbern im Februar doppelt gelohnt. Wir hoffen, dass wir Gustav, Bill, Tom und Georg bald wieder in Oberhausen live sehen werden."

Mit dem "Walk Of Fame", der von den Vorverkaufsstellen der Arena-Plaza bis zum Haupteingang der Halle verläuft, zeichnet die König-Pilsener-Arena Künstler aus, die "herausragende Erfolge" in dem Venue gefeiert haben. Bislang sind unter anderem Paul McCartney, David Copperfield, Santana, Kylie Minogue, Joe Cocker und Pink auf dem "Walk Of Fame" verewigt.

Quelle/Source

Fans place Tokio Hotel's star on "Walk Of Fame"

In February Tokio Hotel recieved a star on the Walk of Fame from the Oberhausener König-Pilsener Arena. Now, fans were allowed to place the award of honor in front of the venue: Tatiana, Darleen, Hanna and Iszy are the four lucky ones, chosen from hundreds of supporters.

Tatjana from Recklinghausen had camped before the concert in February a few nights with her friends Iszy and Hanna in a tent, to expierence Tokio Hotel from the front row. The 16-year-old was pleased with the action: "We had never expected, that we would be able to hold the "Walk Of Fame" from our faviorite band in our hands. So the shivering in Feburary paid off twice. We hope to see Gustav, Bill, Tom and Georg live in Oberhausen soon."

With the "Walk of Fame", which runs from the box offices of the Arena Plaza to the main entrance of the hall, the König-Pilsener-Arena honors artists, who celebrated "outstanding achievements" in the venue. So far immortalized on the Walk of Fame are Paul McCartney, David Copperfield, Santana, Kylie Minogue, Joe Cocker and Pink.

Translation by http://tokiohotel-info.myblog.de/